1 00:00:12,470 --> 00:00:16,840 James Gordon Bentley, sei stato processato per omicidio. 2 00:00:17,050 --> 00:00:19,680 Abigail McGinty è stato trovato dal fornaio... 3 00:00:19,890 --> 00:00:21,470 sul pavimento del suo salotto... 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 con ferite estese alla testa. 5 00:00:24,350 --> 00:00:28,270 Si vedeva la sua casa a Broadhinny nessun segno di effrazione. 6 00:00:30,110 --> 00:00:32,480 Tutto il chirurgo della polizia ha potuto constatare... 7 00:00:32,690 --> 00:00:36,200 era quello con cui era stata colpita uno strumento affilato e pesante... 8 00:00:36,410 --> 00:00:39,580 probabilmente qualche volta la notte prima. 9 00:00:40,450 --> 00:00:44,540 Tu, Bentley, eri sospettato fin dall'inizio. 10 00:00:44,750 --> 00:00:47,540 Sapevi dove ha tenuto i suoi soldi. 11 00:00:47,750 --> 00:00:49,630 L'hai avuto di recente hai perso il lavoro. 12 00:00:50,630 --> 00:00:52,250 E poi l'ufficiale inquirente... 13 00:00:52,460 --> 00:00:53,710 Il sovrintendente Spence... 14 00:00:53,920 --> 00:00:56,470 ho trovato £60 in moneta legale... 15 00:00:56,680 --> 00:00:59,890 sotto una pietra dal sentiero del giardino. 16 00:01:01,770 --> 00:01:04,930 Quindi avevi il motivo e ne hai avuto l'opportunità. 17 00:01:09,110 --> 00:01:11,770 IMPIEGATO, VOCE FUORI CAMPO: L'imputato può alzarsi, per favore? 18 00:01:12,820 --> 00:01:14,780 Come trovi l'imputato? 19 00:01:14,990 --> 00:01:18,740 Riteniamo colpevole l'imputato. 20 00:01:22,120 --> 00:01:26,250 GIUDICE: James Gordon Bentley, per l'omicidio premeditato... 21 00:01:26,460 --> 00:01:27,920 di Abigail McGinty... 22 00:01:28,120 --> 00:01:31,340 Ti condanno a essere portato via qui in un luogo di esecuzione... 23 00:01:31,960 --> 00:01:35,760 ...e lì per essere impiccato il collo finché non sarai morto. 24 00:01:42,930 --> 00:01:45,310 Ben fatto, sovrintendente. Hai portato un caso di prim'ordine. 25 00:01:46,180 --> 00:01:49,140 SPENCE, VOCE FUORI CAMPO: Non ci sono mai stati molti dubbi... riguardo al risultato. 26 00:01:49,350 --> 00:01:50,980 Ma non credo che lo abbia fatto. 27 00:01:51,480 --> 00:01:53,940 Era solo un ragazzo dal villaggio. 28 00:01:54,150 --> 00:01:57,860 Oserei dire alla giuria, Bentley sembrava un assassino. 29 00:01:58,070 --> 00:02:02,320 È un po' poco attraente un po' ambiguo ma... 30 00:02:02,530 --> 00:02:04,490 nella mia esperienza, i tuoi veri assassini... 31 00:02:04,700 --> 00:02:08,830 tendono a sembrare, beh, arroganti. 32 00:02:09,040 --> 00:02:10,620 Non questo piccoletto. 33 00:02:10,830 --> 00:02:15,830 Qualcosa nella mia acqua dice semplicemente non è il tipo da omicidio. 34 00:02:19,720 --> 00:02:21,590 Ecco perché sono venuto da te. 35 00:02:24,100 --> 00:02:25,810 Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione... 36 00:02:26,020 --> 00:02:28,850 che ho mandato un uomo innocente al patibolo. 37 00:02:29,060 --> 00:02:31,690 Birra chiara, signore, sarà accettabile? 38 00:02:31,900 --> 00:02:33,060 Meraviglioso. Grazie. 39 00:02:36,860 --> 00:02:38,860 Una crema di menta, signore. 40 00:02:39,070 --> 00:02:40,280 Grazie, Giorgio. 41 00:02:42,240 --> 00:02:44,990 Ma quest'uomo ha avuto un processo era giusto? 42 00:02:45,200 --> 00:02:48,500 Direi di sì. Aveva un avvocato decente. 43 00:02:48,710 --> 00:02:51,370 Quindi, secondo la legge, questo James Bentley... 44 00:02:51,580 --> 00:02:52,880 non ha nulla di cui lamentarsi? 45 00:02:53,080 --> 00:02:55,170 Se sarà impiccato per qualcosa che non ha fatto... 46 00:02:55,380 --> 00:02:56,960 ha qualcosa lamentarsi. 47 00:02:57,170 --> 00:02:58,840 Ma il tuo lavoro è finito. 48 00:02:59,050 --> 00:03:02,720 SÌ. Mi hanno messo su un caso di frode. 49 00:03:02,930 --> 00:03:04,680 Vado a Glasgow. 50 00:03:04,890 --> 00:03:07,510 È molto luogo fraudolento, Glasgow. 51 00:03:07,720 --> 00:03:09,680 Allora, cosa suggerisci? 52 00:03:09,890 --> 00:03:11,520 mi chiedevo se potessi esaminarlo. 53 00:03:11,730 --> 00:03:14,480 Percepisci le cose in... perdonami... 54 00:03:14,690 --> 00:03:16,020 un modo divertente. 55 00:03:16,230 --> 00:03:18,400 Potresti trovare qualcosa che mi è mancato. 56 00:03:18,610 --> 00:03:22,280 Ma è il diavolo di un'imposizione, chiederti di... 57 00:03:22,290 --> 00:03:24,440 Sai qual è il più grande? problema della mia vita? 58 00:03:24,450 --> 00:03:27,660 - No. - Abbondanza di svago. 59 00:03:27,870 --> 00:03:32,080 Lo esaminerò per te, Sovrintendente, con grande gioia. 60 00:03:32,290 --> 00:03:35,250 Ma cosa succede se scopro che... 61 00:03:35,460 --> 00:03:37,590 James Bentley dopotutto è colpevole? 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,840 Ci metto la testa nel cappio io stesso. 63 00:03:52,770 --> 00:03:54,390 Vivevo con mia mamma. 64 00:03:55,480 --> 00:03:58,020 Mi sono preso cura di lei finché non morì. 65 00:03:58,940 --> 00:04:00,360 E poi ho dovuto vendere. 66 00:04:01,690 --> 00:04:04,150 E così sei diventato l'inquilino della signora McGinty? 67 00:04:04,360 --> 00:04:05,950 SÌ. Sono stato assunto... 68 00:04:06,160 --> 00:04:07,910 a Breather e Scuttle a Kilchester. 69 00:04:08,120 --> 00:04:11,410 Sono circa 4 miglia da Broadhinny in treno. 70 00:04:11,620 --> 00:04:16,620 Mi dispiace, ma non ho familiarità con Breather e Scuttle. 71 00:04:18,040 --> 00:04:19,630 - Vendono case. -Ah. 72 00:04:19,840 --> 00:04:21,050 Beh, non ho mai venduto case, 73 00:04:21,090 --> 00:04:23,010 ma l'ho mostrato un po' di gente in giro. 74 00:04:23,220 --> 00:04:27,890 La maggior parte di loro non è mai tornata, quindi il signor Scuttle mi ha lasciato andare... 75 00:04:28,100 --> 00:04:29,470 e non potevo trovare un altro lavoro. 76 00:04:29,680 --> 00:04:30,930 E quindi i tuoi soldi sono finiti? 77 00:04:31,020 --> 00:04:33,350 Sì. Sì. Mi faceva pagare 3 sterline a settimana. 78 00:04:33,560 --> 00:04:36,100 E così sei diventato, qual è la frase...? 79 00:04:36,310 --> 00:04:40,150 en arrière, in arretrato con l'affitto? 80 00:04:40,360 --> 00:04:42,650 Ero indietro di 2 mesi. 81 00:04:42,860 --> 00:04:46,820 Ahimè. Quindi dimmi, se per favore... 82 00:04:47,030 --> 00:04:49,660 cosa stavi facendo? la notte in cui morì la signora McGinty? 83 00:04:49,870 --> 00:04:53,700 Oh, qual è il punto? Sono per la braciola. 84 00:04:53,710 --> 00:04:55,590 No, no, no. Se hai le nuove prove... 85 00:04:55,600 --> 00:04:57,140 puoi ancora presentare ricorso. 86 00:04:57,250 --> 00:04:59,920 Sì, ma non ho capito nuove prove, vero? 87 00:05:00,130 --> 00:05:02,460 te l'ho detto Sono Hercule Poirot. 88 00:05:02,670 --> 00:05:05,880 Forse posso scoprirne qualcuno? 89 00:05:06,090 --> 00:05:08,590 Bene, grazie, signore, grazie mille 90 00:05:08,800 --> 00:05:10,550 Bon. 91 00:05:10,760 --> 00:05:12,560 Bene. 92 00:05:12,770 --> 00:05:16,600 Et maintenant: la notte della morte della signora McGinty. 93 00:05:18,900 --> 00:05:21,060 Ha cenato circa 6,00 e mezza. 94 00:05:21,270 --> 00:05:24,030 Il suo pane, aringa, e margarina. 95 00:05:24,240 --> 00:05:26,150 Esco a fare una passeggiata circa 7:00. 96 00:05:26,360 --> 00:05:27,820 Sono tornato verso le 9:00. 97 00:05:28,030 --> 00:05:30,030 Vado direttamente a letto. 98 00:05:30,240 --> 00:05:32,620 La mattina dopo, eccola lì, morta. 99 00:05:32,830 --> 00:05:34,750 Questo è tutto. 100 00:05:34,950 --> 00:05:37,160 Come ti sei sentito in quel momento? 101 00:05:37,370 --> 00:05:40,710 Beh, non l'avevo fatto fatto colazione. 102 00:05:40,920 --> 00:05:42,960 Stavo morendo di fame. 103 00:05:49,220 --> 00:05:50,930 Signore. 104 00:05:58,600 --> 00:06:00,440 Grazie, signore. 105 00:06:19,750 --> 00:06:22,580 Oh, mi dispiace così tanto, abbiamo appena chiuso. 106 00:06:22,790 --> 00:06:24,170 Se stai cercando per un immobile, 107 00:06:24,170 --> 00:06:25,880 Ne sono sicuro, signor Scuttle ci vediamo domani. 108 00:06:26,090 --> 00:06:28,880 No, no, no, signorina. Grazie. 109 00:06:29,090 --> 00:06:30,590 Non è una proprietà che cerco. 110 00:06:30,800 --> 00:06:34,300 Hercule Poirot. Faccio un'ulteriore indagine... 111 00:06:34,510 --> 00:06:36,600 in un ex dipendente dello Sfiatatoio e dello Scuttle. 112 00:06:36,640 --> 00:06:37,850 Il signor James Bentley. 113 00:06:38,060 --> 00:06:41,270 OH. Ci sono nuove prove? Farà ricorso? 114 00:06:41,480 --> 00:06:42,900 Oh, sono così felice. 115 00:06:43,110 --> 00:06:44,900 Ti è piaciuto? 116 00:06:45,110 --> 00:06:49,030 Amy lo ha chiamato flebo. Ma sì, mi piaceva. 117 00:06:49,240 --> 00:06:52,820 Lui scrive, lo sai. È un bravo ragazzo, davvero. 118 00:06:53,030 --> 00:06:55,990 Mi rende molto felice sentirlo, signorina. 119 00:06:56,200 --> 00:07:00,120 Dimmelo se vuoi, ha mai parlato... 120 00:07:00,330 --> 00:07:03,250 riguardo alla sua padrona di casa... La signora McGinty? 121 00:07:03,460 --> 00:07:05,670 Ha detto che gliel'ha dato lei aringhe troppo spesso. 122 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 A James non piacciono le aringhe. 123 00:07:07,890 --> 00:07:09,150 Ti ha mai menzionato... 124 00:07:09,260 --> 00:07:11,050 che sapeva dove ha tenuto i suoi soldi? 125 00:07:11,260 --> 00:07:12,550 In realtà, lo ha fatto. 126 00:07:12,760 --> 00:07:16,290 Ha detto che lo teneva sotto un'asse del pavimento... perché non si fidava della banca. 127 00:07:16,330 --> 00:07:18,290 Pensò di poterlo fare aiutarsi in qualsiasi momento. 128 00:07:18,300 --> 00:07:20,380 Oh, Signore, non avrei dovuto detto questo, dovrei? 129 00:07:20,390 --> 00:07:22,100 De rien, signorina, de rien. 130 00:07:22,310 --> 00:07:25,480 Adesso devo sbrigarmi a prenderlo il mio treno per Broadhinny. 131 00:07:25,690 --> 00:07:29,730 Ma ditemi, signorina, come ti chiami? 132 00:07:29,940 --> 00:07:31,070 Maude Williams. 133 00:07:31,280 --> 00:07:34,570 signorina Williams, la domanda è questa: 134 00:07:34,780 --> 00:07:39,780 se James Bentley non avesse ucciso Signora McGinty, chi è stato? 135 00:08:55,360 --> 00:08:58,910 Spero che ti sentirai a tuo agio, Signor Poirot. 136 00:08:59,120 --> 00:09:03,040 Se c'è qualcosa che desideri per cambiare, per favore, dillo. 137 00:09:05,340 --> 00:09:06,970 L'unica cosa che farei cambiate, signora... 138 00:09:07,080 --> 00:09:08,420 se fosse in mio potere... 139 00:09:08,630 --> 00:09:10,960 sarebbe fornirti con un domestico adatto. 140 00:09:11,170 --> 00:09:14,130 Lo so. E' una seccatura terribile. 141 00:09:14,340 --> 00:09:17,130 Abbiamo trascorso davvero una bella giornata, ma è stata uccisa. 142 00:09:17,340 --> 00:09:18,930 Solo la mia fortuna. 143 00:09:19,140 --> 00:09:21,350 Veniva ogni lunedì, ogni giovedì. 144 00:09:21,560 --> 00:09:23,180 Regolare come un orologio. 145 00:09:23,390 --> 00:09:26,270 Perché ci sono le maledette oche? nel corridoio? Maureen? 146 00:09:29,150 --> 00:09:30,770 Oh, ciao. 147 00:09:30,980 --> 00:09:32,900 Signore. 148 00:09:33,110 --> 00:09:36,740 Nuovo Pg? Spero che ti piaccia il tuo soggiorno. 149 00:09:36,950 --> 00:09:40,240 È una parte decente del mondo. 150 00:09:40,450 --> 00:09:42,620 I nostri termini sono settimanali in anticipo, se non ti dispiace. 151 00:09:59,300 --> 00:10:01,430 La cena non dovrebbe esserlo troppo tempo ormai. 152 00:10:01,640 --> 00:10:02,930 Signora. 153 00:10:03,140 --> 00:10:06,640 La finestra della mia stanza, non si chiude correttamente. 154 00:10:06,850 --> 00:10:10,270 C'è la corrente dell'aria fredda. 155 00:10:10,480 --> 00:10:12,310 Lo so. Il padre e la madre di Johnny... 156 00:10:12,520 --> 00:10:13,730 stavano male, poveri cari. 157 00:10:13,940 --> 00:10:15,480 Non ho mai fatto niente alla casa. 158 00:10:16,090 --> 00:10:17,590 E quando siamo tornati dall'India... 159 00:10:17,620 --> 00:10:19,040 Johnny non poteva permetterselo. 160 00:10:19,050 --> 00:10:20,590 E ora sta scrivendo le sue memorie. 161 00:10:20,700 --> 00:10:23,240 "Autostrade e strade secondarie dell'Indostan." 162 00:10:23,250 --> 00:10:24,920 Ecco perché il posto sta cadendo... 163 00:10:24,930 --> 00:10:27,180 ed è per questo che accettiamo i PG. 164 00:10:27,290 --> 00:10:29,460 - PG? - Ospiti paganti. 165 00:10:32,500 --> 00:10:34,040 Bravo ragazzo. 166 00:10:35,000 --> 00:10:38,090 Le cose sono un po' incasinate al momento, finanziariamente. 167 00:10:38,300 --> 00:10:40,300 Non deve essere facile per Johnny, nel villaggio. 168 00:10:40,510 --> 00:10:42,300 Sono tutte persone molto gentili a Broadhinny. 169 00:10:42,510 --> 00:10:44,470 Io dico, ti dispiace? affettarli qui? 170 00:10:44,680 --> 00:10:47,350 L'odore in cucina è giusto completamente inaccettabile. 171 00:10:47,560 --> 00:10:49,430 Niente affatto, signora. 172 00:10:50,310 --> 00:10:53,400 Forse dovrei dirtelo un po' di più su me stesso. 173 00:10:53,610 --> 00:10:54,900 Sono un detective. 174 00:10:57,030 --> 00:10:58,230 - Sei? - Mais sì. 175 00:10:58,440 --> 00:10:59,570 OH. 176 00:10:59,780 --> 00:11:00,900 Hercule Poirot. 177 00:11:01,530 --> 00:11:03,740 Il detective più famoso nel mondo. 178 00:11:04,990 --> 00:11:08,790 E sono qui per indagare l'omicidio della signora McGinty. 179 00:11:09,000 --> 00:11:11,250 Ahi! Ooh. 180 00:11:15,170 --> 00:11:17,630 Signora, mi perdonerete, ma non penso... 181 00:11:17,840 --> 00:11:21,630 che stasera lo farò richiedere la cena. 182 00:11:31,350 --> 00:11:35,190 Prendine uno due volte al giorno, Bessie, e le vampate di calore dovrebbero cessare. 183 00:11:35,400 --> 00:11:37,020 Grazie, dottore. Grazie. 184 00:11:39,280 --> 00:11:40,240 Buona giornata. 185 00:11:40,440 --> 00:11:41,610 Signor dottore. 186 00:11:44,410 --> 00:11:48,120 S'il vous plaît, signora. 187 00:11:49,250 --> 00:11:51,000 Dico a zia, non avresti dovuto... 188 00:11:51,210 --> 00:11:52,710 un uomo così in casa. 189 00:11:52,920 --> 00:11:54,540 Vagando qua e là mormorando tra sé. 190 00:11:54,750 --> 00:11:55,830 Potrebbe impazzire. 191 00:11:56,040 --> 00:11:59,340 E, naturalmente, lo ha fatto. Terribile. 192 00:11:59,550 --> 00:12:01,760 Poi va e nasconde il bottino sotto una pietra. 193 00:12:01,970 --> 00:12:05,340 Voglio dire, che razza di idiota lo fa? 194 00:12:10,440 --> 00:12:11,970 Se per favore, posso chiederti... 195 00:12:11,980 --> 00:12:13,850 alcune domande di tua zia? 196 00:12:14,060 --> 00:12:18,110 È morta, povera anima. Aveva 64 anni. 197 00:12:18,320 --> 00:12:20,070 Mio zio è morto giovane di polmonite... 198 00:12:20,280 --> 00:12:22,240 quindi la zia esce come ciarlatana. 199 00:12:22,450 --> 00:12:24,070 Ce n'è in abbondanza gente ricca da queste parti... 200 00:12:24,110 --> 00:12:26,360 che non sanno come fare per pulire i propri pavimenti. 201 00:12:26,570 --> 00:12:30,080 E tua zia è sopravvissuta? in questa casa per molto tempo? 202 00:12:30,290 --> 00:12:34,160 -Oh, per sempre. - E lei, signora Burch? 203 00:12:34,370 --> 00:12:37,540 Siamo stati fortunati ad averlo. Ha un giardino. 204 00:12:37,750 --> 00:12:40,710 Oh, quindi tua zia ti ha lasciato questa casa nel suo testamento? 205 00:12:40,920 --> 00:12:43,920 Non dire che volevamo i suoi soldi... quel poco che aveva. 206 00:12:44,130 --> 00:12:45,880 Non pensare che volessimo nemmeno la casa. 207 00:12:46,090 --> 00:12:50,560 Ma non dirai di no, sei tu, se erediti? 208 00:12:50,770 --> 00:12:51,720 Cosa è piaciuto alla zia? 209 00:12:51,930 --> 00:12:56,310 Oh, cose normali, sai. Lavoro a maglia, cani e gatti. 210 00:12:56,520 --> 00:13:01,070 Oh, adorava i giornali della domenica. Tutte le star del cinema e cose del genere. 211 00:13:01,280 --> 00:13:04,940 - Tè? - Grazie. 212 00:13:22,000 --> 00:13:23,960 Niente latte, per favore. 213 00:13:24,170 --> 00:13:25,220 Niente latte? 214 00:13:25,420 --> 00:13:26,670 No. 215 00:13:26,880 --> 00:13:29,590 Voi stranieri siete pignoli, non sei tu? 216 00:13:35,980 --> 00:13:37,140 Grazie, signora. 217 00:13:39,860 --> 00:13:41,650 Bessie? Chi è questo? 218 00:13:41,860 --> 00:13:44,650 Oh, questo è il signor... Oh, non riesco a pronunciare il suo nome. 219 00:13:45,360 --> 00:13:48,030 È venuto a vedere dove è stata uccisa la povera zia. 220 00:13:48,240 --> 00:13:50,570 - Questo è mio marito. - Signore. 221 00:13:50,780 --> 00:13:52,080 Cosa stai facendo a casa mia? 222 00:13:52,200 --> 00:13:55,370 Ha ricevuto una lettera, Joe. Dalla polizia. 223 00:14:03,500 --> 00:14:07,470 E' come ho detto il tuo sovrintendente... 224 00:14:07,680 --> 00:14:09,340 eravamo al cinema, a Kilchester. 225 00:14:09,550 --> 00:14:12,510 Sono 3 miglia da Drymouth, 4 miglia da qui. 226 00:14:12,720 --> 00:14:14,260 Viaggi in treno? 227 00:14:14,470 --> 00:14:15,930 No, amico, non posso permettermelo. 228 00:14:16,140 --> 00:14:17,890 Viaggiamo in bicicletta, non è vero, Bessie? 229 00:14:18,100 --> 00:14:21,230 Non viaggio affatto. 230 00:14:31,570 --> 00:14:33,160 Mademoiselle. 231 00:14:33,370 --> 00:14:35,490 Come posso aiutarla, signore? 232 00:14:35,700 --> 00:14:37,290 Sono Hercule Poirot. 233 00:14:37,500 --> 00:14:39,830 E se per favore, Vorrei comprare... 234 00:14:40,040 --> 00:14:42,250 un po' di carta da lettere e alcune buste. 235 00:14:44,130 --> 00:14:48,380 Questo è un bel Bond blu. 236 00:14:49,970 --> 00:14:52,720 Allora cosa ti porta a Broadhinny, allora? 237 00:14:52,930 --> 00:14:55,310 L'omicidio della signora McGinty. 238 00:14:55,510 --> 00:14:59,770 Ah. Quello. È stato un bagaglio scioccante. 239 00:15:00,810 --> 00:15:02,650 La conoscevi bene? 240 00:15:02,860 --> 00:15:05,770 Passeremmo il tempo della giornata. Qualunque altra cosa? 241 00:15:05,980 --> 00:15:10,980 Sì, per favore, 12 francobolli da un centesimo. 242 00:15:11,530 --> 00:15:15,070 Dimmelo, lo sai sua nipote... Madame Burch? 243 00:15:15,280 --> 00:15:16,530 Conosco Bessie Burch. 244 00:15:16,740 --> 00:15:18,790 E la signora McGinty, le era affezionato? 245 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 Oh, molto affezionato, credo. 246 00:15:20,710 --> 00:15:22,080 E il marito di sua nipote? 247 00:15:22,290 --> 00:15:24,330 La signora McGinty era affezionata anche di lui? 248 00:15:24,540 --> 00:15:26,000 Per quanto ne so. 249 00:15:38,140 --> 00:15:41,060 E quando l'hai visto l'ultima volta? La signora McGinty? 250 00:15:41,270 --> 00:15:45,100 Pensiamo. È morta un mercoledì. 251 00:15:45,310 --> 00:15:48,440 Deve essere stato lunedì presto. 252 00:15:48,450 --> 00:15:49,880 È venuta a prendere una boccetta d'inchiostro. 253 00:15:49,990 --> 00:15:51,110 Una bottiglia d'inchiostro? 254 00:15:51,320 --> 00:15:53,820 Immagino che volesse scrivere una lettera, vero? 255 00:15:54,410 --> 00:15:56,740 Buongiorno, signora Carpenter. 256 00:15:59,540 --> 00:16:00,830 Signorina Sweetiman. 257 00:16:25,350 --> 00:16:27,150 Oh, scusa, scusa. 258 00:16:27,360 --> 00:16:29,110 Santo cielo, sei tu, Il signor Poirot. 259 00:16:29,320 --> 00:16:30,690 Signora Oliver? Ma cosa sei... 260 00:16:30,860 --> 00:16:33,140 - Mi dispiace tanto. - Ma cos'era? 261 00:16:33,150 --> 00:16:35,150 Era solo un torsolo di mela. Non ti farà alcun male. 262 00:16:35,160 --> 00:16:36,700 Cosa stai facendo? qui tra i bastoni? 263 00:16:36,700 --> 00:16:38,160 - Non vivi qui, vero? - No. 264 00:16:38,370 --> 00:16:41,580 No, vivi in quella situazione orribile, luogo modernista in città. 265 00:16:42,870 --> 00:16:46,960 Quindi è un omicidio? Non la mia ospite, spero? 266 00:16:47,170 --> 00:16:48,210 Chi è la tua padrona di casa? 267 00:16:48,420 --> 00:16:52,590 Vive da qualche parte qui intorno. Luogo chiamato Maggiociondoli. 268 00:16:53,590 --> 00:16:55,010 Hai idea di dove sia? 269 00:16:57,930 --> 00:17:00,510 Un tizio chiamato Robin Upward dovrebbe essere 270 00:17:00,720 --> 00:17:02,310 drammatizzare uno dei miei libri. 271 00:17:02,520 --> 00:17:05,480 Oh, congratulazioni, signora. 272 00:17:05,690 --> 00:17:07,350 Avere un lavoro esibito sul palco! 273 00:17:07,560 --> 00:17:10,610 Superbo! Oh, gira a destra. 274 00:17:12,150 --> 00:17:13,530 Chi è stato ucciso questa volta? 275 00:17:13,740 --> 00:17:15,860 - Un'anziana ciarlatana. - OH. 276 00:17:16,070 --> 00:17:18,410 Un giovane, lo è stato condannato e condannato all'impiccagione. 277 00:17:18,570 --> 00:17:20,700 Ma non lo ha fatto e sai chi è stato. Splendido. 278 00:17:20,870 --> 00:17:23,200 Non so chi sia stato. 279 00:17:23,410 --> 00:17:25,830 Non ne sono nemmeno convinto il giovane è innocente. 280 00:17:25,960 --> 00:17:29,710 Gli uomini sono così lenti. Ti dirò presto chi è stato. 281 00:17:29,920 --> 00:17:31,500 - Ah. - L'intuito di una donna... 282 00:17:31,710 --> 00:17:33,420 questo è ciò di cui hai bisogno. 283 00:17:33,630 --> 00:17:37,510 Ora, se fosse una donna capo di Scotland Yard, beh... 284 00:17:42,220 --> 00:17:44,770 - Arianna! Ciao! - Oh, è lui... Shakespeare. 285 00:17:44,980 --> 00:17:46,680 Non preoccuparti, sarò discreto. 286 00:17:46,890 --> 00:17:49,060 No, signora. Non te lo auguro essere discreto. 287 00:17:49,270 --> 00:17:50,980 - Veramente? - Veramente. 288 00:17:51,190 --> 00:17:52,940 Sono così felice che tu sia potuto venire. 289 00:17:53,150 --> 00:17:55,780 Ho appena trascorso una vacanza fantastica idea per l'epilogo. 290 00:17:55,990 --> 00:17:56,990 - Davvero? - SÌ. 291 00:17:57,200 --> 00:17:59,030 Oh, bene. Ah, Robin. 292 00:17:59,240 --> 00:18:00,700 Questo è il signor Poirot. 293 00:18:00,910 --> 00:18:03,740 - Incantato! - Incantato, signore. 294 00:18:03,950 --> 00:18:06,370 Dai, prendiamo qualcosa da bere. 295 00:18:06,580 --> 00:18:09,960 Sono estremamente soddisfatto di incontrarla, signora Oliver. 296 00:18:10,170 --> 00:18:12,500 Robin me l'ha detto così tanto su di te. 297 00:18:12,710 --> 00:18:15,250 Ho letto tutti i tuoi libri. 298 00:18:15,460 --> 00:18:20,460 Questo è un mio vecchio amico. Il signor Hercule Poirot. 299 00:18:20,970 --> 00:18:22,100 Signora. 300 00:18:22,300 --> 00:18:24,390 Ci siamo incontrati nel villaggio solo per caso. 301 00:18:24,600 --> 00:18:26,180 - Robin. - Sì, Madre? 302 00:18:26,190 --> 00:18:27,490 Prendi qualcosa da bere. Prendi le sigarette. 303 00:18:27,600 --> 00:18:29,390 Sì, naturalmente. 304 00:18:31,610 --> 00:18:35,730 Anche tu sei un autore Il signor Poirot? 305 00:18:35,940 --> 00:18:38,950 - Mi rammarico di non farlo. - OH. 306 00:18:39,150 --> 00:18:40,950 E' un detective. Uno vero. 307 00:18:41,160 --> 00:18:42,870 Sai, tipo Sherlock Holmes. 308 00:18:43,080 --> 00:18:46,080 Deerstalker, violini, quel genere di cose... 309 00:18:46,290 --> 00:18:48,040 ed è qui per risolvere un omicidio. 310 00:18:48,250 --> 00:18:50,790 Ma chi è stato assassinato, signore? 311 00:18:51,000 --> 00:18:54,840 Lo sa già, signora. È successo lo scorso 22 novembre. 312 00:18:55,050 --> 00:18:59,220 La signora McGinty? Beh, è ​​tutto finito, vero? 313 00:18:59,420 --> 00:19:03,970 No, no, non è affatto finita. Hanno arrestato l'uomo sbagliato. 314 00:19:04,180 --> 00:19:05,140 Qual era il suo nome? 315 00:19:05,350 --> 00:19:06,600 Un certo signor James Bentley. 316 00:19:06,810 --> 00:19:07,770 Ma non lo ha fatto. 317 00:19:07,880 --> 00:19:11,310 Poirot deve trovare il vero assassino... prima di eseguire l'altro. 318 00:19:11,520 --> 00:19:14,560 Mi aspetto il suo poco le cellule grigie si stanno agitando. 319 00:19:14,770 --> 00:19:18,030 È tutto spaventosamente emozionante. 320 00:19:18,240 --> 00:19:19,530 -Ah. -Ah. 321 00:19:19,740 --> 00:19:21,610 Una Dama Bianca per te, tesoro mio. 322 00:19:21,820 --> 00:19:24,070 Grazie, mia cara. 323 00:19:24,280 --> 00:19:27,700 - Signora Oliver. - Oh, grazie mille. 324 00:19:27,910 --> 00:19:29,410 Signore? 325 00:19:30,410 --> 00:19:31,660 No, grazie. 326 00:19:33,250 --> 00:19:35,670 Lavorava qui. La signora McGinty. 327 00:19:35,880 --> 00:19:40,210 Se così si può chiamare lavoro. Frugando nei cassetti. 328 00:19:40,420 --> 00:19:42,680 Sbirciare nel libretto degli assegni. Il coraggio! 329 00:19:42,890 --> 00:19:45,140 Ora, non prendere il tuo la pressione sanguigna è alta, Madre. 330 00:19:45,350 --> 00:19:46,300 Aveva i suoi usi. 331 00:19:46,510 --> 00:19:48,060 Oh, Robin. Certo, hai ragione. 332 00:19:48,270 --> 00:19:49,890 Suppongo di sì spazzare e strofinare. 333 00:19:50,100 --> 00:19:53,810 Robin è brava come una figlia a me, signora Oliver. 334 00:19:54,020 --> 00:19:56,060 Pensa a tutto. 335 00:19:57,520 --> 00:20:00,900 Stai sprecando il tuo tempo curiosando a Broadhinny. 336 00:20:01,110 --> 00:20:05,160 Siamo tutti persone molto gentili qui. 337 00:20:06,120 --> 00:20:07,490 Buona fortuna con il tuo gioco. 338 00:20:07,700 --> 00:20:09,410 Buona fortuna con il tuo omicidio. 339 00:20:09,620 --> 00:20:11,330 - Signore. - Au revoir, signore. 340 00:20:11,540 --> 00:20:12,710 Au revoir. 341 00:20:14,000 --> 00:20:15,710 Hai tutto di cui ha bisogno, signora? 342 00:20:15,790 --> 00:20:17,540 Oh, sì. Sono perfettamente rifornito. 343 00:20:17,750 --> 00:20:20,800 Ho risme di carta e oceani d'inchiostro. 344 00:20:21,010 --> 00:20:23,880 E sono sicuro che Robin abbia del gin. Di cos'altro ha bisogno una ragazza? 345 00:20:24,090 --> 00:20:26,180 Hai portato il tuo inchiostro? 346 00:20:26,390 --> 00:20:30,100 Fallo sempre. Chi sarebbe senza inchiostro? 347 00:20:30,310 --> 00:20:31,720 Signora. 348 00:20:44,070 --> 00:20:46,070 No, andava sempre giù all'ufficio postale... 349 00:20:46,280 --> 00:20:48,320 e usai il telefono. 350 00:20:48,530 --> 00:20:50,280 Quindi non ha mai scritto per te? 351 00:20:50,490 --> 00:20:52,910 No, la zia non ha resistito con la scrittura di lettere. 352 00:20:53,120 --> 00:20:56,250 Ma se qualcuno le scrivesse, mi avrebbe risposto? 353 00:20:56,460 --> 00:20:59,340 Credo. Ma chi le scriverebbe, però? 354 00:20:59,540 --> 00:21:02,210 La maggior parte dei mobili che abbiamo venduto. 355 00:21:02,420 --> 00:21:06,010 La polizia ha tenuto alcune cose. Ma tutto il resto... 356 00:21:06,220 --> 00:21:08,300 Signora, per favore, permettimi di aiutarti. 357 00:21:08,510 --> 00:21:13,020 Tutto il resto è qui. 358 00:22:03,940 --> 00:22:06,860 3 giorni prima di morire. 359 00:22:07,490 --> 00:22:09,360 Non rimani a pranzo? 360 00:22:09,570 --> 00:22:12,120 Ci sono i pancake, se posso toglili dalla padella! 361 00:22:12,330 --> 00:22:14,620 No, signora, è necessario che vado a Londra. 362 00:22:14,830 --> 00:22:17,710 Ma torno domani e poi forse... 363 00:22:17,910 --> 00:22:19,580 Ti insegnerò come fare la frittata. 364 00:22:19,710 --> 00:22:23,500 Au revoir. Alla stazione, per favore. 365 00:22:31,430 --> 00:22:36,430 La "Cometa" della domenica, 19 novembre. Eva Kane. 366 00:22:38,730 --> 00:22:41,060 "I suoi gentili parenti nel Nuovo Mondo... 367 00:22:41,270 --> 00:22:44,150 "le hanno offerto una casa dopo che Craig è stato condannato. 368 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 "Cambiando il suo nome, la ragazza pietosa... 369 00:22:47,570 --> 00:22:49,900 "sedotto da un assassino a sangue freddo... 370 00:22:50,110 --> 00:22:52,070 "ha lasciato queste sponde per sempre. 371 00:22:52,280 --> 00:22:56,660 "'Mia figlia crescerà felice e innocente", ha detto. 372 00:22:56,870 --> 00:23:01,170 "La sua vita non sarà così contaminato dal passato."' 373 00:23:04,460 --> 00:23:06,750 La sua cioccolata calda, signore. 374 00:23:07,920 --> 00:23:12,920 Grazie, Giorgio. Oh la... le deuxième photo. 375 00:23:15,470 --> 00:23:18,520 "Lily Gamboll era troppo giovane essere processato per omicidio. 376 00:23:18,730 --> 00:23:23,520 "Ma la sua condotta durante lei anni alla Scuola Approvata... 377 00:23:23,730 --> 00:23:25,980 "si dice che sia stato esemplare. 378 00:23:27,690 --> 00:23:30,650 "Ora, avendo espiato per la sua tragica caduta... 379 00:23:30,860 --> 00:23:33,660 "Lily Gamboll vive da qualche parte, un buon cittadino... 380 00:23:33,870 --> 00:23:36,370 "una moglie, una madre. 381 00:23:36,580 --> 00:23:41,580 "'Dove?', chiede la domenica "Cometa", "sono queste donne adesso?"' 382 00:23:46,920 --> 00:23:49,260 Mademoiselle Horsfall... 383 00:23:49,460 --> 00:23:52,640 dopo aver scritto un articolo come questo... ricevi spesso le lettere? 384 00:23:52,650 --> 00:23:53,720 Oh, certo. Puoi scommetterci. 385 00:23:53,730 --> 00:23:56,650 Alcune persone non hanno niente di più costruttivo da fare... che scrivere lettere. 386 00:23:56,760 --> 00:23:59,180 Guarda, rendiamolo scattante, possiamo? 387 00:23:59,390 --> 00:24:02,630 Sì. signorina, Cercherò di essere scattante. 388 00:24:02,640 --> 00:24:04,800 Dimmi, ti ricordi? ricevere una lettera... 389 00:24:04,810 --> 00:24:06,810 da una certa signora McGinty di Broadhinny? 390 00:24:07,020 --> 00:24:09,940 McGinty. McGinty. Ricordo il nome. 391 00:24:10,150 --> 00:24:12,190 Conciato in testa dall'inquilino, vero? 392 00:24:12,400 --> 00:24:14,200 Ah. Non è un crimine molto degno di nota. 393 00:24:14,410 --> 00:24:15,870 No. Una ciarlatana, semplicemente. 394 00:24:16,070 --> 00:24:18,080 Voglio dire, niente sex appeal. 395 00:24:18,290 --> 00:24:20,410 Guarda qui... sai, mi ricordo. 396 00:24:20,620 --> 00:24:22,660 McGinty, da Broadway, praticamente analfabeta. 397 00:24:22,870 --> 00:24:23,830 Broadhinny. 398 00:24:24,040 --> 00:24:26,420 Broadway. Scrittura atroce. 399 00:24:26,630 --> 00:24:28,750 Sì, quindi potresti averlo fatto sbagliato. 400 00:24:28,960 --> 00:24:31,090 Non ho sbagliato. Ha scritto da Broadway. 401 00:24:31,300 --> 00:24:33,300 Qualcosa su una fotografia. 402 00:24:33,510 --> 00:24:36,260 Sapeva dove c'era un fotografare come sul giornale... 403 00:24:36,470 --> 00:24:38,510 le pagheremmo qualcosa per questo? e quanto? 404 00:24:38,720 --> 00:24:40,100 Come hai risposto? 405 00:24:40,310 --> 00:24:43,100 Ho rispedito la risposta standard. A Broadway. 406 00:24:43,310 --> 00:24:44,730 Broadhinny. 407 00:24:46,560 --> 00:24:49,650 Quindi non l'ha mai ricevuto. 408 00:24:49,860 --> 00:24:52,030 Ma lei lo ha riconosciuto una fotografia... 409 00:24:52,240 --> 00:24:53,490 e questo è molto interessante. 410 00:24:53,700 --> 00:24:55,490 Mademoiselle Horsfall, ti ringrazio... 411 00:24:55,700 --> 00:24:56,780 molto, moltissimo, davvero. 412 00:24:56,990 --> 00:24:58,620 Oh, perdonami, solo un'altra cosa. 413 00:24:58,830 --> 00:25:02,950 Questo articolo che hai scritto sui singoli casi... 414 00:25:03,160 --> 00:25:06,120 le donne tragiche... è accurato? 415 00:25:06,330 --> 00:25:08,710 Accurato? Cavolo, chi lo sa? 416 00:25:08,920 --> 00:25:10,840 No, cosa intendo dire è che... 417 00:25:11,050 --> 00:25:12,550 i personaggi delle tue eroine 418 00:25:12,760 --> 00:25:15,010 potrebbe non essere del tutto mentre li rappresenti. 419 00:25:15,220 --> 00:25:18,840 Guarda, è un romanzo romantico per un giornale della domenica. 420 00:25:19,050 --> 00:25:21,890 Ora, non ho dubbi su Eva Kane era una vera stronza. 421 00:25:22,100 --> 00:25:23,470 Per quanto riguarda la piccola Lily Gamboll... 422 00:25:23,680 --> 00:25:26,730 beh, non glielo permetterei ovunque vicino alle mie posate. 423 00:25:26,940 --> 00:25:28,810 Eva Kane è andata all'estero, sai... 424 00:25:29,020 --> 00:25:30,610 al Nuovo Mondo, ai Domini... 425 00:25:30,820 --> 00:25:32,820 per "iniziare una nuova vita". 426 00:25:33,690 --> 00:25:36,150 E non c'è niente da suggerire, c'è, signorina... 427 00:25:36,200 --> 00:25:39,110 che non l'ha fatto tornare in questo paese? 428 00:25:39,320 --> 00:25:40,990 Niente maledettamente. 429 00:25:46,710 --> 00:25:47,870 Au revoir. 430 00:26:21,370 --> 00:26:23,910 L'incomparabile Hercule Poirot. 431 00:26:24,120 --> 00:26:25,490 Signor dottore. 432 00:26:25,700 --> 00:26:28,000 Bene, questo è un onore. 433 00:26:28,210 --> 00:26:31,750 Abbiamo la criminalità in mezzo a noi? Mia moglie vorrà saperlo. 434 00:26:31,960 --> 00:26:35,920 Ah, no. Cerco nuove prove nel caso McGinty... 435 00:26:36,130 --> 00:26:38,800 e lo capisco lavorava qui. 436 00:26:39,010 --> 00:26:43,010 Diresti che lo era una persona sincera? 437 00:26:43,220 --> 00:26:45,220 Verito? Cosa intendi con sincero? 438 00:26:45,430 --> 00:26:49,690 Intendo sincero in questo senso la maggior parte delle persone intende sincero. 439 00:26:49,690 --> 00:26:51,180 Se dovesse dirlo tu qualcosa... 440 00:26:51,190 --> 00:26:52,770 era probabile che lo fosse dire la verità? 441 00:26:52,940 --> 00:26:54,020 Non saprei davvero dirlo. 442 00:26:54,230 --> 00:26:56,360 Dovresti chiedere alla signora Scott, la governante. 443 00:26:56,570 --> 00:26:58,320 Assumi una governante anche? 444 00:26:58,530 --> 00:27:02,950 SÌ. Le ginocchia della signora Scott non sono molto bravi. 445 00:27:03,160 --> 00:27:06,080 Avevamo appena avuto McGinty per strofinare i pavimenti della cucina. 446 00:27:06,290 --> 00:27:07,910 Questo genere di cose. Oscuramento delle grate. 447 00:27:08,080 --> 00:27:09,500 Era un'ottima lavoratrice. 448 00:27:22,430 --> 00:27:24,510 Non ci sono dubbi su questo Bentley l'ha fatto, lo sai. 449 00:27:24,720 --> 00:27:25,680 Lo conoscevi? 450 00:27:25,890 --> 00:27:27,560 Sì, mi ha consultato una o due volte. 451 00:27:27,770 --> 00:27:30,100 Avrebbe dovuto essere di più, ma non poteva permetterselo. 452 00:27:30,310 --> 00:27:31,440 Tipo nervoso. 453 00:27:31,650 --> 00:27:33,730 Coccolato da sua madre quando era viva. 454 00:27:33,940 --> 00:27:36,070 Lo si vede così spesso. 455 00:27:36,270 --> 00:27:38,730 Abbiamo un altro caso in questione proprio qui. 456 00:27:38,940 --> 00:27:41,070 - Ah, sì? - SÌ. 457 00:27:41,280 --> 00:27:43,950 La signora verso l'alto. Laura Verso l'alto. 458 00:27:44,160 --> 00:27:47,910 Tiene quel suo figlio legato ai lacci del grembiule. 459 00:27:48,120 --> 00:27:50,330 E' abbastanza intelligente amico, Robin... 460 00:27:50,540 --> 00:27:55,250 non altrettanto intelligente come crede di essere, intendiamoci. 461 00:27:55,460 --> 00:27:58,090 E lei... secondo il mio modo di pensare... 462 00:27:58,300 --> 00:28:01,300 lo isola dalla vita reale. 463 00:28:04,300 --> 00:28:05,590 Sono qui da molto? 464 00:28:05,800 --> 00:28:07,760 A Broadhinny? Solo 3 o 4 anni. 465 00:28:07,970 --> 00:28:09,350 E voi, dottore? 466 00:28:09,560 --> 00:28:11,270 Siamo qui verso le 8. 467 00:28:11,480 --> 00:28:14,230 Immagino che rimarrai a Prati Lunghi. 468 00:28:14,440 --> 00:28:16,230 - Sì. - Povero diavolo. 469 00:28:16,240 --> 00:28:18,930 Si arriverà a qualcosa quando la migliore famiglia della contea... 470 00:28:18,940 --> 00:28:20,360 deve accogliere gli inquilini, non è vero? 471 00:28:20,570 --> 00:28:22,860 Ah, questa è mia moglie La signora Rendell. 472 00:28:23,070 --> 00:28:24,150 Signora. 473 00:28:24,360 --> 00:28:25,740 Lo sai chi è questo, Shelagh? 474 00:28:25,950 --> 00:28:29,240 Questo è il grande detective... Hercule Poirot. 475 00:28:32,000 --> 00:28:34,670 Non preoccuparti di lei. Lo fa. 476 00:28:34,870 --> 00:28:38,290 Abbiamo entrambi una mentalità molto criminale. Leggi molto a riguardo. 477 00:28:38,500 --> 00:28:42,260 Veramente? Criminologia, o la finzione... 478 00:28:42,470 --> 00:28:43,630 o i giornali della domenica? 479 00:28:43,840 --> 00:28:44,930 Tutti e 3. 480 00:28:45,140 --> 00:28:47,260 Scendi così in basso che ne dici della "Cometa" della domenica? 481 00:28:47,470 --> 00:28:49,180 Dove sarebbe domenica? senza di esso? 482 00:28:49,390 --> 00:28:50,760 Lascia che ti prenda da bere. 483 00:28:54,850 --> 00:28:57,650 Voglio dire, vedi, non è vero, Arianna, tesoro? 484 00:28:57,860 --> 00:29:02,780 Qui abbiamo il tuo fantastico giovanotto, il tuo Sven Hjerson... 485 00:29:02,990 --> 00:29:04,530 sta arrivando grondante di sudore... 486 00:29:04,700 --> 00:29:06,860 dopo aver sciato per 10 miglia dal villaggio. 487 00:29:07,070 --> 00:29:08,490 - Ha 60 anni. - No, no, no. 488 00:29:08,700 --> 00:29:13,700 Lo vedo più come 35. 489 00:29:13,710 --> 00:29:17,670 Ma sono 30 anni che scrivo libri su di lui... e nel primo aveva almeno 35 anni. 490 00:29:17,680 --> 00:29:20,020 Arianna, tesoro, se ha 60 anni... 491 00:29:20,130 --> 00:29:23,210 allora come possiamo avere tensione sessuale... tra lui e la tua ragazza? 492 00:29:23,220 --> 00:29:26,020 La tua Ingrid? Voglio dire... sarebbe così rendilo semplicemente un vecchio sporco. 493 00:29:26,130 --> 00:29:28,970 - Certamente lo sarebbe. - Beh, allora non può avere 60 anni. 494 00:29:29,180 --> 00:29:30,760 Deve avere 35 anni. 495 00:29:30,770 --> 00:29:33,190 Ma tutte le persone che hanno letto i miei libri sanno quanti anni ha. 496 00:29:33,200 --> 00:29:34,910 Arianna, tesoro, questo l'ho spiegato... 497 00:29:34,910 --> 00:29:38,150 più volte ormai... Non è un libro, è un'opera teatrale. 498 00:29:38,560 --> 00:29:43,070 Dobbiamo avere una certa tensione sessuale tra Sven e Ingrid. 499 00:29:43,280 --> 00:29:45,940 Sai com'è... all'inizio sono antagonisti... 500 00:29:46,150 --> 00:29:48,780 ma segretamente gli piace l'uno con l'altro, finché alla fine... 501 00:29:48,990 --> 00:29:50,870 Sven Hjerson mai si prendeva cura delle donne. 502 00:29:51,080 --> 00:29:55,750 Che cosa? Oh, no, no, Arianna, non puoi fargli una viola del pensiero. 503 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Voglio dire, è uno che ama la vita all'aria aperta una specie di cap. 504 00:29:58,170 --> 00:30:01,290 - Lui scia. - Non scia. 505 00:30:01,500 --> 00:30:03,550 Ha 60 anni! 506 00:30:04,260 --> 00:30:06,720 Devo andare a fare una passeggiata. 507 00:31:20,750 --> 00:31:22,710 Che diavolo vuoi? 508 00:31:22,920 --> 00:31:25,710 Mi scusi, signora Carpenter. 509 00:31:25,720 --> 00:31:27,330 Non ho bisogno eventuali liquidi detergenti. 510 00:31:27,340 --> 00:31:29,970 - Andare via. - Se per favore... 511 00:31:30,170 --> 00:31:31,550 Hercule Poirot. 512 00:31:31,760 --> 00:31:33,470 E ho alcune domande per chiederti... 513 00:31:33,680 --> 00:31:35,550 sulla morte della signora McGinty lo scorso novembre. 514 00:31:35,720 --> 00:31:36,810 Non so chi intendi. 515 00:31:36,890 --> 00:31:39,520 Signora, non si ricorda il McGinty? 516 00:31:39,730 --> 00:31:40,850 No, non lo so. Ora vattene. 517 00:31:41,060 --> 00:31:43,190 Ma tu sicuramente ricordi il suo omicidio? 518 00:31:43,400 --> 00:31:46,520 Oppure è l'omicidio della servitù così comune in questo posto... 519 00:31:46,730 --> 00:31:48,650 che non te ne accorgi nemmeno? 520 00:31:48,860 --> 00:31:50,490 Oh, l'omicidio. Sì, naturalmente. 521 00:31:50,700 --> 00:31:52,150 Me ne ero dimenticato il nome della vecchia. 522 00:31:52,360 --> 00:31:55,240 Anche se ha lavorato per te qui in questa casa? 523 00:31:55,450 --> 00:31:58,240 Non l'ha fatto. Allora non vivevo qui. 524 00:31:58,450 --> 00:32:01,370 Il signor Carpenter ed io eravamo sposati solo 3 mesi fa. 525 00:32:01,580 --> 00:32:04,120 Ma ha lavorato per te. Il venerdì. 526 00:32:04,330 --> 00:32:08,420 Quando eri la signora Selkirk e viveva a Rose Cottage. 527 00:32:12,180 --> 00:32:14,220 Se conosci le risposte a tutto... 528 00:32:14,430 --> 00:32:16,300 Non vedo perché ti preoccupi fare domande. 529 00:32:19,430 --> 00:32:21,480 Era solo una stupida vecchia donna delle pulizie. 530 00:32:21,480 --> 00:32:23,300 Ha tenuto i suoi soldi sotto le assi del pavimento... 531 00:32:23,310 --> 00:32:24,310 per carità. 532 00:32:24,520 --> 00:32:25,730 Qualcuno l'ha uccisa per questo. 533 00:32:26,690 --> 00:32:28,770 Come un oggetto sui giornali della domenica. 534 00:32:28,980 --> 00:32:33,200 Ah, i giornali della domenica. Sì. Come la "Cometa" della domenica? 535 00:32:33,400 --> 00:32:34,990 Prendi la "Cometa" della domenica, signora? 536 00:32:35,780 --> 00:32:39,370 Prendiamo l '"Osservatore" e il "Times" della domenica. 537 00:32:39,380 --> 00:32:41,030 Ma lo consiglio la "Cometa" della domenica... 538 00:32:41,040 --> 00:32:42,700 per le fotografie, se non altro. 539 00:32:44,170 --> 00:32:47,630 Tipo! 540 00:32:47,840 --> 00:32:50,130 Uno straniero. Penso che sia della stampa. 541 00:32:50,340 --> 00:32:52,880 Ha fatto domande su quell'orrendo omicidio dell'anno scorso. 542 00:32:52,880 --> 00:32:54,510 Un vecchio personaggio... Ti ricordi? 543 00:32:54,720 --> 00:32:57,390 Odio cose del genere, davvero. 544 00:32:58,300 --> 00:33:00,720 Guarda qui, ci sei stato dare fastidio a mia moglie? 545 00:33:00,930 --> 00:33:02,350 No, signore. 546 00:33:02,560 --> 00:33:04,020 Semplicemente faccio la nuova inchiesta... 547 00:33:04,190 --> 00:33:06,980 nelle circostanze della morte della signora McGinty. 548 00:33:07,190 --> 00:33:08,400 - E tutto quello che... - Oh, Dio. 549 00:33:08,610 --> 00:33:10,480 Tranquilla, Eva. 550 00:33:11,190 --> 00:33:13,030 Signore, è venuta da voi il mercoledì. 551 00:33:13,240 --> 00:33:16,240 Mercoledì era il giorno della sua morte. 552 00:33:16,450 --> 00:33:18,320 Quindi lei era qui quel giorno? 553 00:33:18,530 --> 00:33:19,740 Sono straordinariamente occupato. 554 00:33:19,950 --> 00:33:21,700 Mi candido per il Parlamento, non lo sai 555 00:33:21,740 --> 00:33:23,410 Non ho davvero tempo per tutto questo. 556 00:33:23,420 --> 00:33:24,860 Signore, tutto quello che voglio sapere è... 557 00:33:24,870 --> 00:33:27,080 se avesse detto qualcosa a te quel giorno... 558 00:33:27,290 --> 00:33:30,210 che ha attirato la tua attenzione. 559 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 Ha parlato molto? 560 00:33:33,170 --> 00:33:34,550 Buon Dio, ha parlato tutto il tempo. 561 00:33:34,760 --> 00:33:36,220 Quella classe di persone lo fa sempre. 562 00:33:36,430 --> 00:33:38,550 Non si ascolta esattamente. 563 00:33:38,760 --> 00:33:41,560 Ad ogni modo, lei non sapeva di esserlo verrà uccisa, vero? 564 00:33:41,760 --> 00:33:43,310 Quindi cosa importa? 565 00:33:43,520 --> 00:33:48,520 Un crimine così brutale. Un tritacarne. Uffa! 566 00:33:48,770 --> 00:33:51,440 La polizia non l'ha mai trovato l'arma del delitto, signora. 567 00:33:51,650 --> 00:33:53,860 Oh, lo sappiamo tutti era un tritacarne. 568 00:33:54,070 --> 00:33:56,780 Bentley deve avere, non lo so, nascosto da qualche parte. 569 00:33:56,790 --> 00:33:58,610 Allo stesso modo come ha nascosto i suoi soldi? 570 00:33:58,610 --> 00:33:59,510 Sotto una pietra? 571 00:33:59,620 --> 00:34:01,350 Non capisco bene a cosa stai andando. 572 00:34:01,360 --> 00:34:03,040 Era solo una vecchietta dal villaggio. 573 00:34:03,050 --> 00:34:04,170 Anche uno spaventoso bugiardo. 574 00:34:04,180 --> 00:34:05,680 - Questo è interessante. - Eva... 575 00:34:05,790 --> 00:34:07,620 Che bugie ha detto, signora? 576 00:34:07,830 --> 00:34:10,080 Cose stupide. A proposito di persone. 577 00:34:10,290 --> 00:34:13,800 - Cose che non sono vere. - Eva, stai zitta. 578 00:34:15,630 --> 00:34:18,180 Non lo sei davvero sei un giornalista? 579 00:34:18,380 --> 00:34:19,970 - Signore, io... -Croft! 580 00:34:30,640 --> 00:34:32,450 La data dell'esecuzione... 581 00:34:32,460 --> 00:34:34,120 è stato impostato per lunedì quindici giorni. 582 00:34:35,490 --> 00:34:38,360 Hai qualche idea? Niente? 583 00:34:40,110 --> 00:34:41,450 Ecco le fotografie. 584 00:34:42,740 --> 00:34:44,790 Quelli della domenica "Cometa" usata. 585 00:34:44,990 --> 00:34:47,040 Non ce la farai mai un'identificazione da parte loro. 586 00:34:48,250 --> 00:34:50,330 Ricordi il caso Craig, Poirot? 587 00:34:50,540 --> 00:34:54,590 Sì, d'accordo. Alfred Craig... il segretario comunale di Parminster... 588 00:34:54,800 --> 00:34:58,630 ed Eva Kane, 19 anni. 589 00:35:00,180 --> 00:35:04,760 È lei che si innamora con Craig e Craig con lei. 590 00:35:05,390 --> 00:35:07,930 E un giorno i vicini, hanno sentito che la moglie... 591 00:35:08,140 --> 00:35:09,730 è stato ordinato all'estero per la sua salute. 592 00:35:09,770 --> 00:35:14,230 Ma la sua salute peggiora e col tempo muore. 593 00:35:14,440 --> 00:35:18,610 Ma lei non muore sulla Costa Azzurra. 594 00:35:20,740 --> 00:35:23,870 Muore in cantina a Parminster... avvelenato. 595 00:35:24,080 --> 00:35:26,410 Enfin, Craig viene giustiziato, ed Eva Kane... 596 00:35:26,620 --> 00:35:29,580 chi aspetta un bambino, fugge dal paese. 597 00:35:29,790 --> 00:35:32,870 SPENCE: Sì, è andata in Australia. 598 00:35:33,080 --> 00:35:35,790 E posso dirti il nome prese: era Speranza. 599 00:35:36,000 --> 00:35:38,630 Evelyn Speranza. I miei colleghi... 600 00:35:38,640 --> 00:35:40,750 pensa che Eva Kane era una piccola attrice intelligente. 601 00:35:40,760 --> 00:35:44,390 Che è stata lei a commettere l'omicidio... e Craig si è lanciato in questo. 602 00:35:45,100 --> 00:35:46,470 Ma se è vero... 603 00:35:46,680 --> 00:35:47,890 - Non ci sono prove. - No. 604 00:35:48,100 --> 00:35:50,640 Ma se è vero che Eva Kane è un'assassina, 605 00:35:50,850 --> 00:35:53,440 poi peut-être potrebbe uccidere ancora. 606 00:35:53,650 --> 00:35:54,730 Poi c'è Lily Gamboll. 607 00:35:54,940 --> 00:35:57,150 Ah... Lily Gamboll. 608 00:35:57,360 --> 00:36:00,070 Viene salvata da un caseggiato era sovraffollato... 609 00:36:00,280 --> 00:36:02,820 nell'East End di Londra. 610 00:36:03,030 --> 00:36:05,570 È stata affidata alle cure di sua zia in periferia. 611 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 Wimbledon. 612 00:36:07,990 --> 00:36:09,450 E una sera, Lily Gamboll... 613 00:36:09,660 --> 00:36:12,670 voleva andare al cinema... ma sua zia ha detto di no. 614 00:36:12,680 --> 00:36:15,430 Quindi Lily Gamboll risponde... il tritacarne dal tavolo... 615 00:36:15,590 --> 00:36:17,360 lo fa oscillare in testa del suo protettore... 616 00:36:17,370 --> 00:36:21,070 e perché sua zia, è debole e piccola... 617 00:36:21,380 --> 00:36:23,260 il colpo l'ha uccisa. 618 00:36:23,470 --> 00:36:25,640 Lily Gamboll ha usato un elicottero su sua zia... 619 00:36:25,850 --> 00:36:28,560 e McGinty fu inviato con uno strumento simile. 620 00:36:28,760 --> 00:36:30,350 Se la signora McGinty ho visto la fotografia... 621 00:36:30,430 --> 00:36:34,310 era in uno dei le sue case abituali. 622 00:36:34,520 --> 00:36:36,980 E se Eva Kane è ancora vivo... 623 00:36:37,190 --> 00:36:38,690 deve averlo più di 60 anni... 624 00:36:38,770 --> 00:36:41,530 e sua figlia lo sarebbe sulla trentina. 625 00:36:42,240 --> 00:36:47,240 Mi sono solo incontrato una persona a Broadhinny... 626 00:36:48,080 --> 00:36:50,490 ...chi ha l'età giusta essere Eva Kane... 627 00:36:50,700 --> 00:36:52,750 e quella è Madame Upward. 628 00:36:53,920 --> 00:36:55,830 Ma soffre dall'artrite. 629 00:36:56,040 --> 00:36:57,500 È confinata alla sedia a rotelle. 630 00:36:58,670 --> 00:37:00,090 Inoltre, non lo fa avere una figlia. 631 00:37:00,250 --> 00:37:02,920 Solo un figlio, che adora. 632 00:37:03,130 --> 00:37:06,130 Ma se la signora Upward era Eva Kane... 633 00:37:06,340 --> 00:37:09,300 non potrebbe suo figlio uccidi la signora McGinty... 634 00:37:09,310 --> 00:37:11,010 per il bene di la reputazione di sua madre? 635 00:37:11,020 --> 00:37:13,480 No, penso che potrebbe usalo per la pubblicità... 636 00:37:13,680 --> 00:37:15,140 per una delle sue commedie. 637 00:37:19,020 --> 00:37:21,400 Ma sai che ci sono 3 donne che hanno l'età giusta... 638 00:37:21,530 --> 00:37:23,070 essere la figlia di Eva Kane. 639 00:37:25,110 --> 00:37:27,660 Shelagh Rendell, la moglie del medico... 640 00:37:29,910 --> 00:37:32,620 ...Maureen Summerhayes da Prati Lunghi... 641 00:37:33,450 --> 00:37:35,830 ...ed Eva Carpenter. 642 00:37:38,580 --> 00:37:41,540 Consideriamo innanzitutto la figlia di Eva Kane. 643 00:37:44,050 --> 00:37:46,010 Maureen Summerhayes, lei non mi colpisce... 644 00:37:46,010 --> 00:37:47,510 come una "piccola attrice intelligente"... 645 00:37:47,720 --> 00:37:50,600 anche se lo è stata lontano per molti anni in India. 646 00:37:53,140 --> 00:37:55,230 Shelagh Rendell, ha paura di qualcosa... 647 00:37:55,430 --> 00:37:57,190 ma di ciò che non riesco a scoprire. 648 00:37:57,400 --> 00:38:02,400 Ma Eve Carpenter, una donna chi lo indossa, qual è la parola? 649 00:38:03,440 --> 00:38:05,820 Il maquillage, il trucco. Il più costoso. 650 00:38:06,030 --> 00:38:08,200 Sposata con un uomo con le ambizioni politiche... 651 00:38:08,410 --> 00:38:10,990 chi ha un grande senso della propria importanza. 652 00:38:11,200 --> 00:38:13,450 C'è anche qualcos'altro su Eve Carpenter. 653 00:38:13,660 --> 00:38:18,080 È così vanitosa che non lo farà metti gli occhiali... 654 00:38:18,290 --> 00:38:20,420 solo quelli che hanno una tinta. 655 00:38:20,630 --> 00:38:22,750 E senza gli occhiali, lei non può nemmeno... 656 00:38:22,960 --> 00:38:24,550 vedi di attraversare la stanza. 657 00:38:24,760 --> 00:38:27,010 Ma lo sai dal punto vista l'età... 658 00:38:27,220 --> 00:38:30,430 una qualsiasi di queste 3 donne potrebbe anche essere... 659 00:38:30,640 --> 00:38:31,540 Lily Gamboll. 660 00:38:31,680 --> 00:38:33,850 Al momento della morte della signora McGinty... 661 00:38:34,060 --> 00:38:36,100 La signora Carpenter no Signora Carpentiere. 662 00:38:36,310 --> 00:38:39,770 Era una giovane vedova, messo molto male... 663 00:38:39,980 --> 00:38:42,520 vivere nel cottage di un operaio... 664 00:38:42,730 --> 00:38:46,110 fidanzata con l'uomo ricco del quartiere. 665 00:38:46,320 --> 00:38:48,320 Se solo Guy Carpenter aveva scoperto... 666 00:38:48,530 --> 00:38:50,780 che stava per sposarsi una donna di bassa origine... 667 00:38:50,990 --> 00:38:54,780 che era stato picchiato a morte sua zia con un tritacarne... 668 00:38:54,990 --> 00:38:56,740 Tu pensi è Eve Carpenter, vero? 669 00:38:58,790 --> 00:38:59,960 Non lo so. 670 00:39:02,210 --> 00:39:05,960 Peut-être ha gli scheletri nell'armadio. 671 00:39:06,590 --> 00:39:10,720 Ma certo che ce ne devono essere alcuni motivo per cui me lo dice... 672 00:39:10,930 --> 00:39:12,550 che la signora McGinty era una bugiarda. 673 00:39:12,760 --> 00:39:14,140 L'intera faccenda è dannatamente sottile. 674 00:39:16,140 --> 00:39:18,060 Qualcuno lo fa davvero commettere un omicidio... 675 00:39:18,270 --> 00:39:19,890 per le ragioni abbiamo considerato? 676 00:39:20,100 --> 00:39:23,690 Ah. La passione per rispettabilità... 677 00:39:23,900 --> 00:39:26,020 è molto forte, Sovrintendente. 678 00:39:26,230 --> 00:39:28,820 Questi non lo sono artisti o bohémien. 679 00:39:29,030 --> 00:39:32,660 No, gente molto gentile vivere a Broadhinny. 680 00:39:32,870 --> 00:39:35,450 Me lo dicono loro stessi. 681 00:39:49,970 --> 00:39:51,550 Lo penso tu non sei originario... 682 00:39:51,760 --> 00:39:53,180 da Kilchester, signorina. 683 00:39:53,390 --> 00:39:55,970 No. Ci siamo trasferiti qui circa un anno fa. 684 00:39:56,180 --> 00:39:58,720 Era a Londra prima. Stanco di ciò. 685 00:39:58,930 --> 00:40:01,100 Stanco di Londra? 686 00:40:01,310 --> 00:40:03,100 Posso chiederti cosa era? il tuo impiego? 687 00:40:03,310 --> 00:40:04,940 Ho lavorato nella pubblicità. 688 00:40:05,150 --> 00:40:07,270 E adesso lavori per lo Sfiatatoio e lo Scuttle. 689 00:40:07,480 --> 00:40:08,690 Avevo voglia di un cambiamento. 690 00:40:08,900 --> 00:40:11,360 Ma fai progressi, Il signor Poirot? 691 00:40:11,570 --> 00:40:12,700 Questo è quello che voglio sapere. 692 00:40:12,740 --> 00:40:15,200 Mademoiselle, non lo sappiamo avere qualche sospettato. 693 00:40:15,410 --> 00:40:17,990 Non ne abbiamo l'arma del delitto. 694 00:40:18,200 --> 00:40:21,040 E noi no avere qualche prova... 695 00:40:21,250 --> 00:40:22,750 quel James Bentley non l'ho fatto... 696 00:40:22,960 --> 00:40:27,090 per così dire veramente, no, non facciamo progressi. 697 00:40:27,290 --> 00:40:30,550 Ma mancano solo 2 settimane finché non lo impiccheranno. 698 00:41:22,180 --> 00:41:23,350 Ah! 699 00:41:35,070 --> 00:41:37,570 Grazie. Grazie mille, sergente. 700 00:41:37,780 --> 00:41:39,780 Piacere mio, signore. 701 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 Sovrintendente Spence, se per favore. 702 00:41:50,170 --> 00:41:53,420 Sovrintendente, sì ci sono delle ottime notizie per te. 703 00:41:53,630 --> 00:41:55,470 No, no, no, no, no, no, no. 704 00:41:55,670 --> 00:41:59,550 È quel qualcuno ha tentato di uccidermi! 705 00:42:11,230 --> 00:42:14,940 Quindi, dopo un po', il golfista si gira verso il suo caddie e dice... 706 00:42:15,150 --> 00:42:17,860 "Caddy, perché continui così? guardi l'orologio?" 707 00:42:17,870 --> 00:42:19,190 Al che il tizio risponde: 708 00:42:19,200 --> 00:42:21,740 "Non è un orologio, signore, è una bussola!" 709 00:42:28,120 --> 00:42:32,000 È lui. È lui. 710 00:42:32,210 --> 00:42:34,090 Ho dato un'occhiata a tutti, ed è lui. 711 00:42:34,300 --> 00:42:35,550 E' sempre il Dottore. 712 00:42:35,760 --> 00:42:37,920 Grazie mille per essere venuto... 713 00:42:38,130 --> 00:42:39,630 alla mia piccola serata, Il signor Poirot. 714 00:42:39,840 --> 00:42:41,390 - Signora. - Vorrei poter avere... 715 00:42:41,600 --> 00:42:46,270 trovato un po' più intellettuale compagnia per entrambi, ma... 716 00:42:48,310 --> 00:42:51,020 Non è così cattiva come... lei lo fa, secondo me. 717 00:42:51,030 --> 00:42:52,790 Se solo ce la facesse ancora un po' di sforzo... 718 00:42:52,900 --> 00:42:54,360 lei sarebbe in bilico in pochissimo tempo. 719 00:42:54,570 --> 00:42:56,730 Lascia che il giovane Robin fare tutto. 720 00:42:56,940 --> 00:42:59,950 Ho sentito che si dà da fare quando vuole. 721 00:43:04,830 --> 00:43:07,000 Sai, ieri qualcuno ha provato a spingermi... 722 00:43:07,200 --> 00:43:08,750 sotto un treno a Kilchester. 723 00:43:08,960 --> 00:43:09,860 Buono gentile. 724 00:43:10,040 --> 00:43:12,880 Penso che lo intendessero per uccidermi. 725 00:43:13,090 --> 00:43:15,630 BENE. Il dottor Rendell è stato operato a Kilchester ieri... 726 00:43:15,840 --> 00:43:16,740 quindi questo risolve tutto. 727 00:43:16,880 --> 00:43:18,380 No, no, no, non proprio. 728 00:43:18,590 --> 00:43:20,760 Signore e signora Carpenter, erano anche lì. 729 00:43:20,970 --> 00:43:22,680 Stava parlando all'incontro politico. 730 00:43:22,890 --> 00:43:25,890 Stava facendo la spesa. 731 00:43:26,100 --> 00:43:30,940 Maggiore Summerhayes, lo era anche lì, comprando il mangime per i maiali. 732 00:43:31,150 --> 00:43:34,400 Beh, Robin Upward in chiaro. 733 00:43:34,610 --> 00:43:38,360 Lui ed io eravamo al lavoro tutto il giorno sulla miserabile drammatizzazione. 734 00:43:38,570 --> 00:43:42,410 Ora vuole Sven fare sesso in una sauna. 735 00:43:42,620 --> 00:43:45,120 Sven non ha mai fatto sesso nella sua vita! 736 00:43:45,330 --> 00:43:47,080 Non sai quanto soffro. 737 00:43:47,290 --> 00:43:50,580 Signora, anch'io soffro. 738 00:43:50,790 --> 00:43:52,580 La cucina di Madame Summerhayes, 739 00:43:52,790 --> 00:43:53,830 è oltre ogni descrizione. 740 00:43:54,040 --> 00:43:55,500 Beh, non sta affatto cucinando. 741 00:43:55,710 --> 00:43:57,840 E le correnti dell'aria fredda... 742 00:43:58,550 --> 00:44:00,510 ...i lunghi peli dei cani, le sedie... 743 00:44:00,630 --> 00:44:03,380 i letti terribili, terribili in cui cerco di dormire. 744 00:44:03,590 --> 00:44:08,180 E il caffè... Le parole non possono descriverti... 745 00:44:08,390 --> 00:44:10,730 il fluido che servono a te come un caffè. 746 00:44:10,930 --> 00:44:14,440 Mi piacciono le feste. Che gin delizioso! 747 00:44:14,650 --> 00:44:17,570 Ed è tutto grazie a te, signora Oliver. 748 00:44:17,780 --> 00:44:20,940 Vorrei poter scrivere libri. Non posso fare niente, davvero. 749 00:44:21,150 --> 00:44:23,820 C'era una donna che scriveva sul giornale l'altro giorno... 750 00:44:24,030 --> 00:44:24,950 la "Cometa" della domenica. 751 00:44:25,160 --> 00:44:29,160 Una donna molto, molto sciocca. Horsfall o qualcosa del genere. 752 00:44:29,370 --> 00:44:31,750 Stava chiedendo se è meglio... 753 00:44:31,960 --> 00:44:33,620 lasciare che tuo figlio venga adottato... 754 00:44:33,830 --> 00:44:38,540 e avere tutti i vantaggi... ogni vantaggio!... 755 00:44:38,750 --> 00:44:42,090 o se dovresti tenerlo qualunque siano le tue circonferenze. 756 00:44:42,300 --> 00:44:47,300 Idiota. Sono stato adottato. Avevo tutti i vantaggi. 757 00:44:47,640 --> 00:44:51,310 E fa sempre male, fa davvero maledettamente male... 758 00:44:51,520 --> 00:44:54,230 sapere che mia madre non mi voleva. 759 00:44:54,440 --> 00:44:58,190 Sono stato così crudelmente abbandonato. 760 00:44:58,400 --> 00:45:01,320 Beh, sii semplicemente grato qualcuno ti ha accolto, tesoro. 761 00:45:01,530 --> 00:45:02,650 Fa freddo là fuori. 762 00:45:02,860 --> 00:45:06,780 Beh, non mi arrenderei i miei figli, se ne avessi... 763 00:45:06,990 --> 00:45:08,870 per tutti i vantaggi nel mondo! 764 00:45:09,080 --> 00:45:10,030 Vieni, vecchia mia. 765 00:45:10,240 --> 00:45:11,410 Mi sento così solo! 766 00:45:11,540 --> 00:45:13,500 Mi sento così solo! 767 00:45:13,710 --> 00:45:15,540 Ti riportiamo a casa. 768 00:45:15,750 --> 00:45:17,250 No. 769 00:45:19,000 --> 00:45:23,320 Allora, signor Poi. .Poi... Poirot... 770 00:45:23,330 --> 00:45:25,000 Suppongo di sì motivo di pensare... 771 00:45:25,010 --> 00:45:27,010 James Bentley non è stato lui. 772 00:45:27,220 --> 00:45:28,470 Oh, diccelo, per favore! 773 00:45:28,680 --> 00:45:30,810 Se non l'ha uccisa lui, chi l'ha fatto? 774 00:45:30,920 --> 00:45:32,450 Non è vero? qualche indizio, Poirot? 775 00:45:32,560 --> 00:45:33,810 Questo è tutto, indizi. 776 00:45:33,920 --> 00:45:37,240 Indizi che significano tutto per il detective... e niente a te, fino alla fine... 777 00:45:37,250 --> 00:45:38,390 ti stai proprio prendendo a calci. 778 00:45:38,410 --> 00:45:39,750 Non è vero, signora Oliver? 779 00:45:39,860 --> 00:45:41,610 Di solito mi prendo a calci all'inizio. 780 00:45:41,820 --> 00:45:43,900 Andiamo, Poirot. Dateci un'occhiata... 781 00:45:44,110 --> 00:45:46,740 ai lavori del tuo cervello colossale. 782 00:45:46,950 --> 00:45:49,240 Sì, dacci un indizio! 783 00:45:49,450 --> 00:45:50,870 Desideri indizi? 784 00:45:55,330 --> 00:45:56,290 Voilà! 785 00:45:56,500 --> 00:45:59,170 Cielo! 786 00:45:59,380 --> 00:46:01,540 Buon Dio. È tutto? 787 00:46:01,750 --> 00:46:02,880 Che spaventosi idioti! 788 00:46:03,090 --> 00:46:04,880 Chi sono? 789 00:46:05,090 --> 00:46:07,970 Chi è quel bambino orribile? 790 00:46:08,590 --> 00:46:10,010 Mia cara, quel cappello! 791 00:46:10,220 --> 00:46:12,430 Ma perché sono indizi? 792 00:46:14,100 --> 00:46:15,270 Chi sono? 793 00:46:16,270 --> 00:46:18,850 Non riconosci queste fotografie? 794 00:46:19,060 --> 00:46:21,690 - Riconoscere? - Non lo fai, devo dire... 795 00:46:21,900 --> 00:46:24,480 ricordo di averne visto uno queste fotografie prima? 796 00:46:24,690 --> 00:46:26,280 No. 797 00:46:26,990 --> 00:46:31,990 Signora Carpentiere? Signora Rendell? 798 00:46:33,040 --> 00:46:34,950 Madame Rendell, forse tu? 799 00:46:35,160 --> 00:46:36,500 OH! 800 00:46:38,620 --> 00:46:40,920 Ah, sì. Madame in alto. 801 00:46:42,090 --> 00:46:44,670 Ne riconosci uno queste fotografie, vero? 802 00:46:44,880 --> 00:46:48,630 Sì... penso di sì. 803 00:46:52,600 --> 00:46:54,180 Quale? 804 00:46:59,390 --> 00:47:02,860 Quindi hai visto questa fotografia prima. Quando? 805 00:47:03,070 --> 00:47:07,490 -Oh...non posso... -Madre. 806 00:47:07,690 --> 00:47:12,690 Abbastanza recentemente. Non ricordo dove. 807 00:47:13,330 --> 00:47:18,040 Ma sono sicuro di aver visto quella fotografia prima. 808 00:47:25,340 --> 00:47:27,800 Anche la signora McGinty lo riconobbe la fotografia... 809 00:47:28,010 --> 00:47:30,720 e ora la signora McGinty, lei è morta. 810 00:47:30,930 --> 00:47:33,140 Devi dirmelo tutto quello che sa, signora. 811 00:47:33,350 --> 00:47:34,550 Qualsiasi cosa. 812 00:47:37,890 --> 00:47:40,730 Sei una donna che lo è segreto, signora. 813 00:47:42,940 --> 00:47:46,690 Quando prendo una decisione, Io agisco. 814 00:47:46,900 --> 00:47:48,610 La conoscenza è potere. 815 00:47:48,820 --> 00:47:52,410 Il potere deve essere utilizzato solo per le estremità giuste. 816 00:47:52,610 --> 00:47:57,610 Scusate se lo suggerisco forse non apprezzi... 817 00:47:58,500 --> 00:48:02,420 il modello della nostra vita di campagna inglese. 818 00:48:03,960 --> 00:48:07,550 In altre parole, tu mi dici che... 819 00:48:07,750 --> 00:48:10,170 "Tu sei solo un maledetto straniero." 820 00:48:12,800 --> 00:48:14,970 Stia attenta, signora. 821 00:48:16,310 --> 00:48:17,850 C'è pericolo. 822 00:48:26,150 --> 00:48:27,690 Dov'è, Joe? Dove sono i soldi? 823 00:48:27,900 --> 00:48:30,860 Donna, fatti gli affari tuoi, va bene? 824 00:48:31,070 --> 00:48:34,360 Lo stai facendo ancora una volta, proprio come prima! 825 00:48:34,570 --> 00:48:38,160 Ma non paghiamo l'affitto adesso, quindi non possono cacciarci! 826 00:48:38,370 --> 00:48:39,950 Possediamo questo dannato posto! 827 00:48:58,220 --> 00:49:01,430 Penso che fumerò. Buona notte. 828 00:49:36,390 --> 00:49:38,890 Non sono mai stato così umiliato. 829 00:49:39,100 --> 00:49:41,600 Mi hai messo in imbarazzo in pubblico. Stupida donna! 830 00:49:41,710 --> 00:49:43,500 Mi hai messo in imbarazzo. Hai perso tutti i nostri soldi. 831 00:49:43,510 --> 00:49:46,270 Almeno avevo qualcosa da ereditare... che è più di quello che hai fatto tu. 832 00:49:46,280 --> 00:49:49,000 Non è colpa mia se vengo da genitori... chi non aveva quei soldi... 833 00:49:49,010 --> 00:49:52,460 - Oh, stai zitto. - Non parlarmi così. 834 00:49:52,570 --> 00:49:55,280 Ti ucciderò! Ti ucciderò con le mie stesse mani! 835 00:50:04,910 --> 00:50:07,160 E' il telefono che fa per te. 836 00:50:07,370 --> 00:50:09,080 Grazie, signora. 837 00:50:09,290 --> 00:50:14,290 Signora, c'è anche una novità corrente d'aria fredda nella mia stanza. 838 00:50:24,850 --> 00:50:26,430 Hercule Poirot? 839 00:50:26,640 --> 00:50:27,810 Ho un'altra teoria. 840 00:50:28,020 --> 00:50:31,020 Joe Burch, sposato con quella nipote di McGinty. 841 00:50:31,230 --> 00:50:32,230 Avevano problemi economici. 842 00:50:32,400 --> 00:50:34,820 Joe lo spreca, non possono pagare l'affitto. 843 00:50:35,030 --> 00:50:37,360 Joe lascia il cinema a Kilchester... 844 00:50:37,570 --> 00:50:39,320 percorre le 4 miglia a Broadhinny... 845 00:50:39,530 --> 00:50:41,700 picchia la vecchia, poi pedala indietro... 846 00:50:41,910 --> 00:50:43,330 giusto in tempo per i titoli di coda. 847 00:50:43,540 --> 00:50:45,700 Quindi ereditano il cottage. 848 00:50:45,910 --> 00:50:49,210 Fatto? Arrivederci. 849 00:51:01,930 --> 00:51:04,140 MAUREEN: Tieni, ragazzo! Dai. 850 00:51:04,260 --> 00:51:07,020 Dove sei andato? Dai. 851 00:51:07,230 --> 00:51:11,730 S'il vous plaît, signora... cos'è questo utensile? 852 00:51:12,900 --> 00:51:14,360 Oh, l'hai trovato, vero? 853 00:51:14,570 --> 00:51:16,440 - Sì. - E' un taglia-zucchero. 854 00:51:16,650 --> 00:51:17,610 O martello di zucchero. 855 00:51:17,820 --> 00:51:19,740 O qualcosa del genere. Per tritare lo zucchero. 856 00:51:19,950 --> 00:51:22,110 È piuttosto divertente, vero? Oh, la mia testa! 857 00:51:22,320 --> 00:51:24,620 L'hai riportato indietro, forse, dall'India? 858 00:51:24,830 --> 00:51:27,540 Oh no. Abbiamo comprato questo... 859 00:51:27,750 --> 00:51:29,540 alla svendita di Natale. 860 00:51:29,750 --> 00:51:31,500 Veniva da Baghdad. 861 00:51:31,710 --> 00:51:33,630 Almeno, questo è quello che Shelagh Rendell ha detto. 862 00:51:33,840 --> 00:51:37,760 In uno dei suoi di più momenti loquaci. Ah ah. 863 00:51:38,380 --> 00:51:39,880 Grazie, signora. 864 00:51:40,090 --> 00:51:45,090 Andiamo, ragazzo. 865 00:52:04,660 --> 00:52:05,910 Un martello di zucchero? 866 00:52:06,120 --> 00:52:08,490 Sì, signora. lo è uno strumento di ottone... 867 00:52:08,700 --> 00:52:10,080 con manico di legno... 868 00:52:10,290 --> 00:52:12,040 e sopra c'è un uccello... 869 00:52:12,250 --> 00:52:15,500 e c'è anche intarsio le pietre, blu e rosse. 870 00:52:15,710 --> 00:52:17,710 Oh, sì. 871 00:52:21,630 --> 00:52:23,470 Signora? 872 00:52:23,680 --> 00:52:27,680 Oh, sì, l'abbiamo comprato nel bazar. 873 00:52:27,890 --> 00:52:30,140 In vacanza, l'anno scorso. 874 00:52:32,190 --> 00:52:36,810 Ma sembrava fuori posto quindi l'ho portato alla svendita. 875 00:52:37,650 --> 00:52:38,770 Vedo. Quindi l'hai tenuto qui, 876 00:52:38,860 --> 00:52:40,230 in questa casa, fino a Natale... 877 00:52:40,440 --> 00:52:42,070 e poi l'hai preso alla svendita? 878 00:52:42,080 --> 00:52:43,430 No, non lo era la vendita di Natale. 879 00:52:43,440 --> 00:52:45,220 Era quello prima. Festa del raccolto. 880 00:52:45,220 --> 00:52:46,280 La Festa del Raccolto? 881 00:52:46,280 --> 00:52:50,790 Quindi quando è quello... Settembre, ottobre? 882 00:52:51,000 --> 00:52:52,790 La fine di settembre. 883 00:52:53,500 --> 00:52:57,590 Sei sicuro di averlo portato? i saldi di settembre... 884 00:52:57,790 --> 00:52:58,840 e non a Natale? 885 00:52:59,050 --> 00:53:00,380 SÌ. 886 00:53:05,140 --> 00:53:08,600 Perché lo sei davvero qui a Broadhinny? 887 00:53:08,810 --> 00:53:11,060 Per indagare sulla morte della signora McGinty. 888 00:53:11,270 --> 00:53:14,190 Sciocchezze. È assurdo. 889 00:53:14,390 --> 00:53:15,770 Nessuno ci crede per un momento. 890 00:53:15,850 --> 00:53:16,850 Era una donna! 891 00:53:19,320 --> 00:53:21,780 Guarda, so cosa in realtà stai cercando. 892 00:53:21,990 --> 00:53:24,200 E non è vero. Niente di tutto ciò è vero. 893 00:53:24,400 --> 00:53:26,110 Non lo farebbe. Lo so e basta. 894 00:53:26,320 --> 00:53:27,450 Signora... 895 00:53:27,660 --> 00:53:30,770 E tu, un professionista... un cosiddetto professionista... 896 00:53:30,780 --> 00:53:32,740 Lo avrei pensato al di sotto della tua dignità... 897 00:53:32,750 --> 00:53:34,660 venire quaggiù e perseguitare un uomo! 898 00:53:34,870 --> 00:53:37,670 Per tormentarlo come un cane, come un beagle, è, è... 899 00:53:37,880 --> 00:53:39,000 Signora... 900 00:53:39,210 --> 00:53:42,710 Quelle lettere sono stati scritti da codardi! 901 00:53:42,920 --> 00:53:47,920 Vigliacchi e bugiardi! Traditori! Sporcizia! 902 00:53:49,640 --> 00:53:52,260 Non credi ad una parola. 903 00:53:53,060 --> 00:53:55,350 Signora! 904 00:54:02,360 --> 00:54:05,820 Non è affascinante. Non è di moda. 905 00:54:06,030 --> 00:54:06,930 È economico. 906 00:54:07,070 --> 00:54:08,610 Sven Hjerson è vegetariano. 907 00:54:08,820 --> 00:54:11,490 Sven Hjerson lo ha sempre fatto stato vegetariano. 908 00:54:11,700 --> 00:54:13,620 Ha una piccola macchina per tritare le carote. 909 00:54:13,750 --> 00:54:17,000 Sì, sì, Arianna, prezioso, sì, ma perché? 910 00:54:17,210 --> 00:54:20,500 Non so perché mai pensò all'uomo ripugnante. 911 00:54:20,710 --> 00:54:23,840 Dovevo essere pazzo! Queste cose accadono e basta. 912 00:54:24,050 --> 00:54:26,050 Provi qualcosa e persone sembra che piaccia... 913 00:54:26,220 --> 00:54:28,680 e poi vai avanti... e prima sai dove sei... 914 00:54:28,840 --> 00:54:31,970 hai qualcuno come quell'esasperante Sven Hjerson... 915 00:54:32,180 --> 00:54:33,890 legato a te per tutta la vita. 916 00:54:34,100 --> 00:54:37,270 Non dovresti dedicarci un po' di tempo? sul casting, Robin? 917 00:54:37,480 --> 00:54:39,400 - Hmm? - Non pensavi... 918 00:54:39,600 --> 00:54:41,730 Cecil Leech è stata una buona idea? 919 00:54:41,940 --> 00:54:44,940 Oh, è molto astuto, Madre. 920 00:54:45,150 --> 00:54:48,490 Lo sai, Cecil Leech potrebbe farlo. 921 00:54:48,700 --> 00:54:52,870 Ora, perché non andiamo in macchina? a Kilchester stasera? 922 00:54:53,080 --> 00:54:56,580 È nella mia produzione itinerante presso la Rep. 923 00:55:01,380 --> 00:55:03,290 A Londra, per favore. Esprimere. 924 00:55:03,500 --> 00:55:06,840 Ooh. Scotland Yard. Fantasia. 925 00:55:07,050 --> 00:55:08,920 Mademoiselle Sweetiman, dal tuo accento... 926 00:55:09,130 --> 00:55:10,970 Sospetto che tu lo sia non da queste parti. 927 00:55:11,180 --> 00:55:12,550 No, sono un'esplosione. 928 00:55:14,010 --> 00:55:16,430 Posso chiederti dov'è il vento? ti ha spazzato via? 929 00:55:16,640 --> 00:55:19,060 Sono cresciuto all'estero. Non importa dove. 930 00:55:21,690 --> 00:55:22,860 Ciao, Joe. 931 00:55:23,940 --> 00:55:25,110 Signore. 932 00:55:33,830 --> 00:55:34,910 Oh, Madre, mi dispiace tanto. 933 00:55:35,020 --> 00:55:37,070 Semplicemente non ti voglio sentirsi soli, tutto qui. 934 00:55:37,080 --> 00:55:38,160 Guarda, possiamo cancellarlo. 935 00:55:38,370 --> 00:55:40,960 Non farai nulla del genere. Esci e divertiti. 936 00:55:41,170 --> 00:55:43,540 Le piacerà, signora Oliver. 937 00:55:43,750 --> 00:55:48,750 Se mi sento solo, telefono uno dei vicini. 938 00:55:49,050 --> 00:55:51,090 - Beh, se ne sei sicuro. - Certo che ne sono sicuro. 939 00:55:51,300 --> 00:55:52,260 Buonanotte, tesoro. 940 00:55:52,470 --> 00:55:53,720 - Buona notte. - Buona notte. 941 00:55:57,180 --> 00:55:59,350 Dannazione. Aspetta un attimo. 942 00:56:01,520 --> 00:56:06,020 Scusa, tesoro. Quasi dimenticavo il caffè. 943 00:56:06,230 --> 00:56:08,820 Ora, sei sicuro di esserlo? andrà tutto bene, tesoro? 944 00:56:09,030 --> 00:56:10,360 Starò bene. 945 00:56:25,590 --> 00:56:26,840 Ho qualcosa per te. 946 00:56:27,050 --> 00:56:28,840 Qualcosa che potrebbe aiutare le indagini. 947 00:56:28,920 --> 00:56:30,340 La signora Carpentiere. 948 00:56:30,550 --> 00:56:33,300 Eve Carpenter lo era una ballerina esotica... 949 00:56:33,510 --> 00:56:35,010 al Cactus Club di Soho. 950 00:56:36,550 --> 00:56:37,850 Come fai a saperlo? 951 00:56:38,060 --> 00:56:39,720 Ho fatto un giro in giro. 952 00:56:40,890 --> 00:56:41,850 E? 953 00:56:42,060 --> 00:56:44,190 Ha ancora le foto pubblicitarie. 954 00:56:44,400 --> 00:56:46,010 Piuttosto audace, in realtà. 955 00:56:46,010 --> 00:56:47,570 Mademoiselle, sei tu? dicendomi... 956 00:56:47,580 --> 00:56:49,000 che hai rotto ed entrato? 957 00:56:49,110 --> 00:56:50,980 Certamente no. 958 00:56:51,190 --> 00:56:55,700 Stavo conducendo un sondaggio per la Corporazione degli Agenti Immobiliari. 959 00:56:55,910 --> 00:56:57,990 Chiedo semplicemente ai cittadini di Broadhinny... 960 00:56:58,200 --> 00:57:01,040 se potessi sbirciare dentro le loro adorabili case. 961 00:57:01,250 --> 00:57:04,250 Invariabilmente mi fanno fare un giro. 962 00:57:04,460 --> 00:57:07,500 Ho notato anche una cosa a casa del dottor Rendell. 963 00:57:07,710 --> 00:57:09,290 Sua moglie era... 964 00:57:09,500 --> 00:57:10,670 Cena! 965 00:57:18,760 --> 00:57:21,770 Beh, è stato incredibilmente ben accolto, vero? 966 00:57:21,980 --> 00:57:26,980 Sai, penso che Cecil lo sia sarà semplicemente perfetto per noi. 967 00:57:28,060 --> 00:57:30,230 Senti, lasciami firmare il tuo programma. 968 00:57:30,440 --> 00:57:32,570 Oh, lo sarebbe così gentile da parte tua. 969 00:57:32,780 --> 00:57:35,610 Piacere. Eccoti qui. 970 00:57:35,820 --> 00:57:36,780 Meraviglioso. 971 00:57:36,990 --> 00:57:38,120 Metto via la macchina e basta. 972 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 Molto bene. 973 00:57:40,620 --> 00:57:42,240 Siamo a casa, signora Upward. 974 00:57:44,580 --> 00:57:45,870 È stato terribilmente triste. 975 00:57:48,290 --> 00:57:50,670 Ma è sempre così talentuoso, Suppongo. 976 00:57:50,880 --> 00:57:52,960 vado a letto 977 00:57:59,680 --> 00:58:04,680 Signora verso l'alto? 978 00:58:18,660 --> 00:58:20,240 Pulito, veloce, efficiente. 979 00:58:20,450 --> 00:58:21,990 I Thuggee lo hanno fatto così in India. 980 00:58:22,870 --> 00:58:25,370 La vittima non grida o lottare. 981 00:58:25,580 --> 00:58:28,080 Pressione sull'arteria carotide. 982 00:58:28,290 --> 00:58:32,090 Scommetto che era qualcuno che conosceva. Hanno preso un caffè insieme. 983 00:58:32,300 --> 00:58:35,170 Non ci sono impronte sulla tazza, ma c'è il rossetto... guarda. 984 00:58:35,380 --> 00:58:37,800 E c'era un forte odore di profumo. 985 00:58:38,010 --> 00:58:39,680 Profumo molto costoso. 986 00:58:39,890 --> 00:58:42,300 Dici che la signora Upward l'ha riconosciuta una delle tue fotografie? 987 00:58:44,430 --> 00:58:46,430 Molti pensano all'omicidio come un gioco. 988 00:58:46,640 --> 00:58:47,680 Non è un gioco. 989 00:58:47,890 --> 00:58:50,060 Le ho detto questo, ma lei non voleva ascoltare. 990 00:59:00,530 --> 00:59:04,990 Entri, signora Summerhayes. Penso che tu conosca queste persone? 991 00:59:05,200 --> 00:59:07,200 SÌ. 992 00:59:07,410 --> 00:59:08,580 COSÌ? 993 00:59:10,830 --> 00:59:13,500 Ero qui. La notte scorsa. 994 00:59:13,710 --> 00:59:15,590 A che ora? 995 00:59:15,800 --> 00:59:18,800 Non lo so. Mi ha telefonato. 996 00:59:19,010 --> 00:59:20,430 Era sola. 997 00:59:21,430 --> 00:59:23,100 Ebbene, ha parlato a Johnnie, in realtà. 998 00:59:25,100 --> 00:59:26,140 Ciao. 999 00:59:26,350 --> 00:59:28,390 Vieni a prendere un caffè, disse. 1000 00:59:28,600 --> 00:59:31,940 Beh, Johnnie stava lavorando come al solito... 1001 00:59:32,150 --> 00:59:35,070 e il loro caffè è molto migliore del nostro, quindi... 1002 00:59:35,280 --> 00:59:36,610 Quindi hai preso un caffè con lei? 1003 00:59:36,820 --> 00:59:38,780 Ho suonato il campanello. 1004 00:59:38,990 --> 00:59:41,950 - Signora Upward? Ciao? - Ma nessuno ha risposto. 1005 00:59:42,160 --> 00:59:47,160 ho chiamato, ma non ci fu risposta. 1006 00:59:48,910 --> 00:59:51,370 Hai centrato il bersaglio con quella cosa del martello da zucchero. 1007 00:59:51,580 --> 00:59:54,250 La gente non se ne rende nemmeno conto una quantità microscopica di sangue... 1008 00:59:54,250 --> 00:59:55,960 apparirà oggi in analisi. 1009 00:59:56,170 --> 00:59:59,720 E si adatta alla ferita alla testa piuttosto comodamente. 1010 01:00:00,470 --> 01:00:04,180 Per favore, dai un'occhiata a questo, sovrintendente. 1011 01:00:05,220 --> 01:00:06,970 "La vita marina di la Grande Barriera Corallina." 1012 01:00:07,180 --> 01:00:09,060 Ha alcune illustrazioni che sono splendidi. 1013 01:00:09,270 --> 01:00:11,390 Ma per favore, dai un'occhiata al risguardo. 1014 01:00:14,270 --> 01:00:15,190 Evelyn Speranza. 1015 01:00:15,400 --> 01:00:16,690 Eva Kane. 1016 01:00:18,530 --> 01:00:19,570 Ma come hai fatto? 1017 01:00:19,780 --> 01:00:23,950 La Grande Barriera Corallina, mon ami, si trova dove? 1018 01:00:24,160 --> 01:00:28,870 Australia. La signora verso l'alto. 1019 01:00:32,460 --> 01:00:35,790 Non me lo avete detto, signora, sulla tua visita a Kilchester. 1020 01:00:36,000 --> 01:00:37,880 Era come andare a vedere la sua famiglia. 1021 01:00:37,890 --> 01:00:40,080 È più a suo agio a teatro di quanto non sia a casa. 1022 01:00:40,090 --> 01:00:42,380 Eppure ha dei sentimenti così forte per sua madre... 1023 01:00:42,590 --> 01:00:44,510 e si prende cura di lei così diligentemente. 1024 01:00:44,520 --> 01:00:46,920 Quindi forse l'ha fatto la telefonata quella sera? 1025 01:00:46,930 --> 01:00:48,470 A sua madre? Oh, sì, assolutamente. 1026 01:00:48,680 --> 01:00:49,970 Infatti? A che ora? 1027 01:00:50,180 --> 01:00:51,750 Verso le 19:15, suppongo. 1028 01:00:51,760 --> 01:00:53,190 Poco prima che arrivassimo al teatro. 1029 01:00:53,200 --> 01:00:54,660 E come stava Madame Upward? 1030 01:00:54,770 --> 01:00:57,400 Poi, oh, stava bene. 1031 01:00:58,020 --> 01:01:01,030 Sai, non è molto carino per scoprire un corpo. 1032 01:01:01,240 --> 01:01:02,240 No. 1033 01:01:02,450 --> 01:01:05,700 Dovrò scrivere molto meno urlando in futuro. 1034 01:01:21,800 --> 01:01:26,180 Prima o poi mi impiccheranno. Sono appassionati. 1035 01:01:26,390 --> 01:01:28,930 I tuoi amici lavorano duro per te. 1036 01:01:29,140 --> 01:01:30,180 Quali amici? 1037 01:01:30,390 --> 01:01:31,600 Maude Williams. 1038 01:01:31,810 --> 01:01:33,020 Cosa c'entra con lei? 1039 01:01:33,180 --> 01:01:37,230 Lei è convinta che non sei colpevole. 1040 01:01:39,190 --> 01:01:43,360 Ma foi, è un crimine amare una bella ragazza? 1041 01:01:43,570 --> 01:01:44,780 Dimmelo! 1042 01:01:47,120 --> 01:01:48,700 Siamo andati a fare una passeggiata insieme una volta. 1043 01:01:50,410 --> 01:01:55,410 È stato bello. E' carina. 1044 01:01:56,670 --> 01:02:01,670 Mi piacevano i suoi capelli. Aveva dei bei capelli scuri. 1045 01:02:02,710 --> 01:02:04,800 E i suoi vestiti. 1046 01:02:05,010 --> 01:02:07,300 Quelli di mia madre erano antiquati, ma i suoi erano carini. 1047 01:02:10,140 --> 01:02:11,890 Ed è gentile. 1048 01:02:12,100 --> 01:02:13,470 È venuta a Broadhinny? 1049 01:02:13,680 --> 01:02:15,850 SÌ. Negli affari dell'agente immobiliare. 1050 01:02:16,060 --> 01:02:19,860 E tu l'hai portata lì le foto o forse un pasto? 1051 01:02:21,820 --> 01:02:24,480 No. No, signore, non l'ho fatto avere dei soldi. 1052 01:02:25,990 --> 01:02:30,990 Abbiamo appena camminato. Mi sono imbattuto in quello scrittore, cap. 1053 01:02:31,660 --> 01:02:34,200 Maude ha detto che dovrei parlargli sulle mie poesie. 1054 01:02:34,410 --> 01:02:35,330 Poesie? 1055 01:02:35,540 --> 01:02:40,380 Sì, scrivo queste piccole poesie. 1056 01:02:41,960 --> 01:02:44,460 Gli ha chiesto l'autografo. Ha detto che era famoso. 1057 01:02:44,670 --> 01:02:45,570 Robin verso l'alto? 1058 01:02:45,760 --> 01:02:47,880 E' lui. Sì. 1059 01:02:50,340 --> 01:02:54,430 Maude ha detto che potrei diventare famosa un giorno, se mi impegno. 1060 01:02:54,640 --> 01:02:57,480 E questo è durato solo poco tempo prima che la signora McGinty venisse uccisa? 1061 01:02:57,690 --> 01:03:01,060 Sì, era lunedì. È morta mercoledì. 1062 01:03:01,270 --> 01:03:03,690 Vorrei chiederti una cosa altrimenti, signor Bentley. 1063 01:03:03,900 --> 01:03:06,940 La signora McGinty, ha preso la "Cometa" della domenica. 1064 01:03:07,150 --> 01:03:08,110 Giusto. 1065 01:03:08,320 --> 01:03:10,110 Hai mai letto? la sua "Cometa" domenicale? 1066 01:03:10,320 --> 01:03:13,530 No. Sono stato cresciuto credere che fosse spazzatura. 1067 01:03:13,740 --> 01:03:16,160 Quindi non l'hai visto quella settimana? 1068 01:03:16,370 --> 01:03:17,330 No. 1069 01:03:17,540 --> 01:03:19,540 E la signora McGinty, ha parlato di...? 1070 01:03:19,750 --> 01:03:21,420 tutto ciò che leggeva quella domenica? 1071 01:03:22,920 --> 01:03:24,670 Oh, lo ha fatto! Sì, ne era piena! 1072 01:03:24,880 --> 01:03:25,800 Ha continuato all'infinito! 1073 01:03:26,010 --> 01:03:27,840 Va bene, ora, questo è molto importante... 1074 01:03:28,050 --> 01:03:29,840 quindi per favore stai attento. 1075 01:03:30,050 --> 01:03:32,090 Cosa ha detto? 1076 01:03:37,020 --> 01:03:38,980 Riguardava alcuni antico caso di omicidio. 1077 01:03:40,520 --> 01:03:45,520 Craig? Forse no. Conway? Non riesco a ricordare. 1078 01:03:46,980 --> 01:03:48,860 Ha detto qualcuno collegato ad esso... 1079 01:03:49,070 --> 01:03:50,240 vive a Broadhinny adesso. 1080 01:03:50,450 --> 01:03:51,400 Ha detto chi? 1081 01:03:51,610 --> 01:03:54,990 Beh, lo era sua madre, vero? 1082 01:03:55,200 --> 01:03:56,490 Di chi? 1083 01:03:56,500 --> 01:03:57,960 Il tipo che eravamo semplicemente parlando. 1084 01:03:57,970 --> 01:03:59,970 Lo scrittore cap. 1085 01:04:00,080 --> 01:04:01,370 Signora verso l'alto? 1086 01:04:02,290 --> 01:04:04,080 Yeah Yeah. Credo di si. 1087 01:04:04,290 --> 01:04:08,800 O era qualcun altro? Non stavo davvero ascoltando. 1088 01:04:10,630 --> 01:04:12,510 È scoraggiante riflettere, signore... 1089 01:04:12,720 --> 01:04:14,970 che se vieni impiccato, è perché... 1090 01:04:14,980 --> 01:04:16,600 non paghi la giusta attenzione... 1091 01:04:16,610 --> 01:04:18,370 alla gente con cui conversi. 1092 01:04:18,470 --> 01:04:23,470 Non voglio essere impiccato, signore. Non ho fatto nulla. 1093 01:04:24,150 --> 01:04:29,150 È la mia mente, vaga, giusto? Fai quello che puoi, per favore? 1094 01:04:34,370 --> 01:04:36,530 Perché, Sovrintendente, dovrebbe una donna mantenere... 1095 01:04:36,740 --> 01:04:39,490 una sua fotografia quando è giovane? 1096 01:04:39,700 --> 01:04:40,600 Vanità? 1097 01:04:40,790 --> 01:04:44,830 Sì. Così è stata una bella ragazza... 1098 01:04:45,130 --> 01:04:46,820 quindi conserva una fotografia di se stessa... 1099 01:04:46,860 --> 01:04:48,830 per ricordarle che bella ragazza lo era. 1100 01:04:48,840 --> 01:04:52,380 Quando lo specchio, le dice cose più dolorose. 1101 01:04:52,970 --> 01:04:55,800 Se Eva Carpenter o Shelagh Rendell... 1102 01:04:56,010 --> 01:04:57,600 entrambe le donne che lo sono più attraente... 1103 01:04:57,640 --> 01:04:59,180 avevo una fotografia come questa... 1104 01:04:59,390 --> 01:05:01,680 Penso che lo strapperebbero a pezzi molto velocemente... 1105 01:05:01,810 --> 01:05:03,100 per paura che qualcuno lo veda! 1106 01:05:03,310 --> 01:05:06,860 Non. La tua ragione di vanità possiamo scontare. 1107 01:05:09,480 --> 01:05:13,320 Prendiamo un altro motivo: il sentimento. 1108 01:05:13,530 --> 01:05:15,860 Il ricordo di qualcuno che ami. 1109 01:05:17,200 --> 01:05:21,040 Qualcuno amava Lily Gamboll a quell'età? 1110 01:05:22,410 --> 01:05:24,290 Sicuramente il punto è tutto riguardo a Lily Gamboll... 1111 01:05:24,420 --> 01:05:27,500 è che era una bambina quello non è stato amato... 1112 01:05:27,710 --> 01:05:29,750 questo bambino dei bassifondi. 1113 01:05:29,960 --> 01:05:32,210 Quindi concludo... Non era nemmeno un sentimento. 1114 01:05:32,420 --> 01:05:34,420 Ascolta, Poirot. quello che stai dicendo è... 1115 01:05:34,630 --> 01:05:37,090 che nessuno avrebbe conservato quella foto. 1116 01:05:37,300 --> 01:05:38,640 Esattezza, mon ami. 1117 01:05:38,850 --> 01:05:40,350 Ma qualcuno lo ha fatto. 1118 01:05:40,560 --> 01:05:42,220 Ha ammesso la signora Upward l'aveva visto. 1119 01:05:42,430 --> 01:05:43,330 Ma lo aveva fatto? 1120 01:05:43,430 --> 01:05:45,350 Distruggi tutto, Poirot, hai detto che l'aveva fatto. 1121 01:05:45,560 --> 01:05:47,480 Sì, ma ci credo che stava mentendo. 1122 01:05:47,890 --> 01:05:49,490 Lo ha notato la fotografia, sì... 1123 01:05:49,500 --> 01:05:52,970 ma lei indicò l'altro per creare uno schermo di fumo. 1124 01:05:53,280 --> 01:05:56,990 Perché? È stata ricattata? Era una donna ricca. 1125 01:05:57,200 --> 01:05:58,990 Madame in alto ha visto qualcosa. 1126 01:05:59,200 --> 01:06:01,700 Ha intenzione di contattare la persona interessata... 1127 01:06:01,910 --> 01:06:03,080 alla prima occasione. 1128 01:06:03,290 --> 01:06:05,410 E la prima occasione è stato quando Robin Upward... 1129 01:06:05,410 --> 01:06:07,210 è andato a teatro. 1130 01:06:09,380 --> 01:06:10,590 Hercule Poirot? 1131 01:06:16,090 --> 01:06:17,630 Ci sarò per prima cosa domani. 1132 01:06:48,040 --> 01:06:53,040 So che non dovrei, ma lo faccio. E' semplicemente troppo persuasivo. 1133 01:06:54,340 --> 01:06:57,010 Me lo chiede e non posso dire di no. 1134 01:06:57,220 --> 01:06:59,680 Mademoiselle Sweetiman, è vitale... 1135 01:06:59,890 --> 01:07:02,850 che dici a Poirot chi è. 1136 01:07:03,470 --> 01:07:05,180 Joe. Joe Burch. 1137 01:07:06,480 --> 01:07:09,690 Il marito della nipote della signora McGinty? 1138 01:07:11,360 --> 01:07:15,110 E tu lo hai incontrato la notte dell'omicidio? 1139 01:07:17,150 --> 01:07:19,010 Ho visto qualcuno... 1140 01:07:19,020 --> 01:07:20,440 entrando ai Maggiociondolo. 1141 01:07:20,450 --> 01:07:22,700 Penso che fosse una donna. 1142 01:07:34,710 --> 01:07:36,550 Scusa, sono in ritardo, tesoro. 1143 01:07:38,920 --> 01:07:40,760 Disse il Maggiore Dovevo dirtelo. 1144 01:07:52,610 --> 01:07:55,650 Monsieur Upward, la vostra commedia, va bene? 1145 01:07:55,860 --> 01:07:57,690 Beh, no, a dire il vero. 1146 01:07:57,900 --> 01:08:00,320 Stavo solo avendo una piccola pausa. 1147 01:08:00,530 --> 01:08:02,780 Ma devo persistere. 1148 01:08:02,990 --> 01:08:05,490 Sento che è quello che ha fatto la povera vecchia Madre avrebbe voluto. 1149 01:08:05,700 --> 01:08:08,370 A proposito, spero che la mia battitura sia corretta non troppo rumoroso per te. 1150 01:08:08,580 --> 01:08:09,950 - Scusa? - La mia digitazione. 1151 01:08:10,160 --> 01:08:11,250 Spero che non sia troppo rumoroso. 1152 01:08:11,370 --> 01:08:12,330 No, no, no. 1153 01:08:12,540 --> 01:08:16,590 Non posso restare al Laburnums da solo. 1154 01:08:19,090 --> 01:08:20,260 Dove si trova? 1155 01:08:22,050 --> 01:08:24,430 Che cosa cerca, signora? 1156 01:08:24,640 --> 01:08:27,180 Il modulo del Ministero dell'Agricoltura riguardo al maledetto maiale. 1157 01:08:28,680 --> 01:08:29,850 Fatto! 1158 01:08:51,460 --> 01:08:53,210 Madame Rendell. 1159 01:08:58,250 --> 01:09:01,510 S'il vous plaît, signora, posso chiederti una cosa? 1160 01:09:01,720 --> 01:09:05,220 La signora Upward ha telefonato a te il giorno della sua morte? 1161 01:09:05,430 --> 01:09:06,430 SÌ. 1162 01:09:06,640 --> 01:09:08,140 A che ora? 1163 01:09:08,350 --> 01:09:11,850 La signora Scott, la governante, ha preso il messaggio. 1164 01:09:12,060 --> 01:09:13,350 Chiediglielo. 1165 01:09:13,560 --> 01:09:16,350 E qual era il messaggio? 1166 01:09:16,560 --> 01:09:19,770 Forse era per chiedertelo andarci quella sera? 1167 01:09:19,980 --> 01:09:24,980 SÌ. Ma mi vergogno di dirlo Ho preso le mie medicine... 1168 01:09:25,660 --> 01:09:28,950 e mi sono addormentato dopo cena. 1169 01:09:29,660 --> 01:09:33,370 Quando mi sono svegliato, era troppo tardi, era buio. 1170 01:09:35,580 --> 01:09:37,420 Avrei dovuto andare. 1171 01:09:38,590 --> 01:09:40,710 Grazie, signora. 1172 01:09:49,330 --> 01:09:51,000 Non è necessario? la pressione su James? 1173 01:09:51,080 --> 01:09:53,410 Non può aver ucciso la signora Upward. E' in prigione. 1174 01:09:56,900 --> 01:09:59,770 Cos'è quello? vuoi, signorina? 1175 01:10:01,480 --> 01:10:05,150 Credo in James Bentley. È un'anima tormentata... 1176 01:10:05,360 --> 01:10:07,610 ma credo che possa farlo fare grandi cose. 1177 01:10:07,820 --> 01:10:10,160 Voglio riabilitare il suo nome. 1178 01:10:10,370 --> 01:10:13,490 Raccontami cosa hai scoperto a casa del dottor Rendell. 1179 01:10:13,700 --> 01:10:15,910 Riflettendoci, potrebbe non essere stato niente... 1180 01:10:16,120 --> 01:10:20,130 ma sua moglie lo era lettere bruciate. 1181 01:10:20,340 --> 01:10:21,590 C'era una pila di lettere... 1182 01:10:21,590 --> 01:10:24,380 nella griglia in lei salotto, ancora fumante. 1183 01:10:24,590 --> 01:10:26,930 Ora, cosa potrebbe avere in mente? 1184 01:10:27,130 --> 01:10:30,260 Non sembra proprio il tipo avere una relazione. 1185 01:10:32,890 --> 01:10:36,980 Il nome Evelyn Hope significa niente per te? 1186 01:10:37,190 --> 01:10:38,730 Evelyn Speranza? 1187 01:10:38,940 --> 01:10:40,100 Vedo che conosci il nome. 1188 01:10:40,310 --> 01:10:41,980 Perché sì. 1189 01:10:42,190 --> 01:10:45,990 Era il nome Eva Whatsername ha preso quando è andata in Australia. 1190 01:10:46,100 --> 01:10:47,720 Era sul giornale. La "Cometa" della domenica. 1191 01:10:47,790 --> 01:10:49,860 La "Cometa" della domenica ha detto molte cose, signorina. 1192 01:10:49,870 --> 01:10:51,120 Non è detto questo. 1193 01:10:51,330 --> 01:10:54,080 Evelyn Hope è un nome che ho scoperto... 1194 01:10:54,290 --> 01:10:56,080 in un libro a casa di Madame In Alto. 1195 01:10:56,290 --> 01:10:57,460 - Che cosa? - Perché volevi... 1196 01:10:57,460 --> 01:10:58,870 l'autografo di Robin Upward? 1197 01:11:00,380 --> 01:11:02,960 Perché sei venuto da questa parte? del mondo in primo luogo? 1198 01:11:04,260 --> 01:11:06,840 Come hai conosciuto Eva Kane? andato in Australia? 1199 01:11:08,430 --> 01:11:10,390 Scusa. Devo andare. 1200 01:11:10,590 --> 01:11:11,550 Dove si va, signorina? 1201 01:11:11,680 --> 01:11:15,180 Devo andare. Mi dispiace. Arrivederci. 1202 01:11:15,390 --> 01:11:16,560 Mademoiselle? 1203 01:11:25,820 --> 01:11:27,820 Ti pagherò quello che vuoi. 1204 01:11:28,030 --> 01:11:30,200 Sei un investigatore privato, non sei tu? 1205 01:11:30,410 --> 01:11:34,410 Ti pagherò qualunque cosa tu chieda. Toglimi la polizia dalle spalle. 1206 01:11:34,620 --> 01:11:36,490 Pensano che io abbia ucciso la donna verso l'alto. 1207 01:11:36,700 --> 01:11:37,600 E voi, signora? 1208 01:11:37,790 --> 01:11:40,330 NO! ero a casa, ascoltando la radio. 1209 01:11:40,540 --> 01:11:42,750 Guy era ad una riunione. 1210 01:11:42,960 --> 01:11:44,920 Croft prese il messaggio dalla signora in alto... 1211 01:11:45,130 --> 01:11:47,510 chiedendomi di scendere e vederla. 1212 01:11:47,720 --> 01:11:50,800 - Sei andato? - Perché diavolo dovrei? 1213 01:11:51,010 --> 01:11:52,550 Dannata vecchia triste. 1214 01:11:53,800 --> 01:11:56,220 Pensavo che lo fosse una dannata stella del cinema. 1215 01:11:59,270 --> 01:12:01,100 Perché non indossi i vostri occhiali, signora? 1216 01:12:01,310 --> 01:12:04,560 Oh, a volte lo faccio. Da bambino dovevo farlo. 1217 01:12:06,030 --> 01:12:07,900 Inoltre, la placca per i denti? 1218 01:12:08,110 --> 01:12:10,990 SÌ. Ero una piccola cosa triste. 1219 01:12:11,200 --> 01:12:12,990 Sono sicuro che tua madre, lei non la pensava così. 1220 01:12:13,160 --> 01:12:16,680 Non potrei dirtelo. Se n'è andata piuttosto bruscamente. 1221 01:12:16,690 --> 01:12:18,530 Che diavolo siamo? parlando, comunque? 1222 01:12:18,540 --> 01:12:19,620 Accetterai il lavoro? 1223 01:12:19,830 --> 01:12:21,660 Mi rammarico di non farlo, signora. 1224 01:12:24,670 --> 01:12:28,130 Una questione di soldi, vero? Quanto? 1225 01:12:29,170 --> 01:12:31,880 Questo è il tuo grande errore, signora. 1226 01:12:32,090 --> 01:12:34,970 Pensare sempre in termini della questione del denaro. 1227 01:12:37,100 --> 01:12:38,350 Forbici. 1228 01:12:50,740 --> 01:12:52,030 Ah. 1229 01:13:24,770 --> 01:13:27,230 Lo sono stato fare domande a Dublino. 1230 01:13:27,440 --> 01:13:29,150 C'è una donna chiamata Lily Brogan... 1231 01:13:29,360 --> 01:13:30,780 servire l'ergastolo nella prigione di Mountjoy... 1232 01:13:30,980 --> 01:13:34,240 per aver fatto a pezzi il suo coniuge con una mannaia. 1233 01:13:34,450 --> 01:13:36,570 Ha l'età giusta. 1234 01:13:36,780 --> 01:13:40,080 Porta occhiali spessi, ha un brutto carattere... 1235 01:13:40,290 --> 01:13:43,790 e si dice che lo avesse originariamente vengono da Wimbledon. 1236 01:13:44,000 --> 01:13:46,210 Difficilmente conclusivo. 1237 01:13:47,000 --> 01:13:48,580 Fisso. 1238 01:13:48,790 --> 01:13:51,210 Allora, questa donna a Dublino, potrebbe essere Lily Gamboll? 1239 01:13:51,420 --> 01:13:54,590 Sì, il che ci lascia con Evelyn Hope... 1240 01:13:54,800 --> 01:13:56,090 ex Eva Kane... 1241 01:13:56,300 --> 01:13:58,720 che secondo quanto riferito è morto in Australia 20 anni fa. 1242 01:13:58,930 --> 01:14:02,520 Eva Kane era la governante la famiglia Craig, n'est-ce pas? 1243 01:14:02,720 --> 01:14:03,720 SÌ. 1244 01:14:03,930 --> 01:14:06,440 E dove c'è una governante, il y a des enfants. 1245 01:14:06,650 --> 01:14:07,770 I bambini. 1246 01:14:07,980 --> 01:14:09,190 SÌ. 2. 1247 01:14:09,200 --> 01:14:11,880 Sono andati a vivere con i parenti... quando la loro madre fu uccisa. 1248 01:14:15,530 --> 01:14:18,240 Aspetta un attimo. 1249 01:14:19,280 --> 01:14:22,200 Confermami questo, caro Spence: 1250 01:14:22,410 --> 01:14:24,250 Eva Kane lascia il paese prima di Craig... 1251 01:14:24,250 --> 01:14:25,500 viene giustiziato, c'est vrai? 1252 01:14:25,710 --> 01:14:26,830 - SÌ. - E in questo momento... 1253 01:14:26,960 --> 01:14:28,580 aspetta un bambino? 1254 01:14:28,790 --> 01:14:30,590 Sì, come diceva il giornale. 1255 01:14:30,790 --> 01:14:35,790 Mon Dieu, quanto è stupido Poirot! 1256 01:14:37,800 --> 01:14:41,050 Lo sai, amico mio, cos'è una Polichinelle segreta? 1257 01:14:41,260 --> 01:14:43,560 Non parlo straniero, Poirot. 1258 01:14:43,770 --> 01:14:45,930 Ah. Poi velocemente, Sovrintendente! 1259 01:14:46,140 --> 01:14:47,640 In macchina! Vite! 1260 01:14:59,740 --> 01:15:04,740 Mesdames et messieurs, lo farò non fare per te la storia... 1261 01:15:05,200 --> 01:15:07,290 è lungo e complicato. 1262 01:15:08,920 --> 01:15:10,710 Ma è necessario che dovrei iniziare... 1263 01:15:10,920 --> 01:15:12,630 proprio all'inizio. 1264 01:15:12,840 --> 01:15:17,260 La signora Abigail McGinty. 1265 01:15:17,470 --> 01:15:22,470 Una donna che era semplice, laborioso. 1266 01:15:22,800 --> 01:15:27,430 In ginocchio, lavando i tuoi pavimenti. 1267 01:15:28,140 --> 01:15:30,600 Ahimè, signora McGinty, viene uccisa... 1268 01:15:30,810 --> 01:15:35,810 e un giovane, James Bentley, viene processato e condannato. 1269 01:15:36,070 --> 01:15:37,650 Ma, miei cari amici... 1270 01:15:37,860 --> 01:15:40,280 Il sovrintendente Spence da Scotland Yard... 1271 01:15:40,490 --> 01:15:43,780 aveva dei dubbi che Bentley era veramente colpevole. 1272 01:15:43,990 --> 01:15:47,290 E così si è avvicinato a me, Hercule Poirot... 1273 01:15:49,410 --> 01:15:53,750 ...per confermare i suoi sospetti, oppure no, a seconda dei casi. 1274 01:15:54,840 --> 01:15:57,050 E quindi la prima domanda affinché Poirot chieda... 1275 01:15:57,260 --> 01:16:01,180 è questo: perché l'ha fatto La signora McGinty muore? 1276 01:16:04,140 --> 01:16:07,310 Ormai lo sai riguardo alla fotografia... 1277 01:16:07,520 --> 01:16:09,390 che è stato pubblicato nella "Cometa" della domenica, oui? 1278 01:16:09,520 --> 01:16:12,060 Bon. Bene, signora McGinty ha riconosciuto... 1279 01:16:12,270 --> 01:16:13,690 una di quelle fotografie. 1280 01:16:17,360 --> 01:16:19,740 In effetti, James Bentley me lo ha detto lui stesso... 1281 01:16:21,070 --> 01:16:23,700 ...che ha visto questa fotografia a casa di Madame Upward. 1282 01:16:23,700 --> 01:16:25,580 Ma quando ho prodotto le mie 2 fotografie... 1283 01:16:25,780 --> 01:16:29,290 - Voilà. - a casa sua quella notte... 1284 01:16:30,000 --> 01:16:34,170 ...Signora punta verso l'alto alla fotografia... 1285 01:16:34,380 --> 01:16:37,460 dell'assassino di bambini... Lily Gamboll. 1286 01:16:38,720 --> 01:16:40,890 Ma Madame Upward indicò alla fotografia sbagliata... 1287 01:16:40,900 --> 01:16:44,860 deliberatamente per scuotermi dal profumo. 1288 01:16:47,470 --> 01:16:49,220 Ma una persona non è stata ingannata. 1289 01:16:53,190 --> 01:16:54,770 L'assassino. 1290 01:16:57,270 --> 01:16:59,900 E qui non lo farò battere intorno agli arbusti. 1291 01:16:59,910 --> 01:17:01,940 La fotografia quella Madame Upward riconobbe... 1292 01:17:01,950 --> 01:17:06,910 era l'altro... quello di Eva Kane... 1293 01:17:07,120 --> 01:17:09,450 il complice nel caso dell'omicidio Craig. 1294 01:17:09,660 --> 01:17:12,870 La sera seguente, Madame Upward, viene uccisa. 1295 01:17:16,340 --> 01:17:20,630 Ma prima di morire, 3 donne ricevuto le telefonate. 1296 01:17:23,130 --> 01:17:27,180 Madame Eva Carpenter. Madame Shelagh Rendell. 1297 01:17:27,390 --> 01:17:29,760 Madame Maureen Summerhayes. 1298 01:17:29,970 --> 01:17:32,350 Ora dobbiamo guardare a loro. 1299 01:17:35,730 --> 01:17:39,440 Ora, signora Upward ha fatto questa chiamata lei stessa... 1300 01:17:39,650 --> 01:17:42,610 chiedendo a ciascuna di queste donne di farlo vieni a trovarla quella sera. 1301 01:17:42,820 --> 01:17:44,490 Ora, c'erano queste donne qualcosa in comune? 1302 01:17:44,700 --> 01:17:46,950 Niente, sembrerebbe, tranne la loro età. 1303 01:17:47,160 --> 01:17:52,160 Ognuno ha l'età giusta per esserlo la figlia di Eva Kane. 1304 01:17:54,500 --> 01:17:56,500 Ma quando queste convocazioni sono stati ricevuti... 1305 01:17:56,710 --> 01:17:58,130 cosa è successo realmente? 1306 01:17:59,590 --> 01:18:01,250 Signora Summerhayes andò dai Maggiociondolo. 1307 01:18:01,460 --> 01:18:03,540 Signora verso l'alto! 1308 01:18:03,650 --> 01:18:05,140 Non poteva... 1309 01:18:05,150 --> 01:18:06,780 farsi sentire, e così se ne andò. 1310 01:18:06,890 --> 01:18:08,930 Signora Carpentiere e la signora Rendell... 1311 01:18:09,140 --> 01:18:11,430 per ragioni diverse, non sono andati. 1312 01:18:11,640 --> 01:18:16,640 Eppure c'erano tracce di rossetto su una tazza sul tavolo. 1313 01:18:18,440 --> 01:18:23,440 C'è anche un altro testimone che resterà in incognito... 1314 01:18:24,700 --> 01:18:27,700 che vide una donna avvicinarsi ai Maggiociondolo. 1315 01:18:39,420 --> 01:18:42,380 E anche, abbiamo le prove di un profumo: 1316 01:18:42,590 --> 01:18:46,510 profumo che è forte, esotico, costoso. 1317 01:18:47,930 --> 01:18:52,930 E esattamente lo stesso come lo usi tu... 1318 01:18:53,930 --> 01:18:56,060 Signora Carpentiere. 1319 01:18:57,100 --> 01:18:59,480 Non mi sono mai avvicinato a quel posto! Tipo! Fai qualcosa! 1320 01:18:59,490 --> 01:19:00,850 Lo sappiamo già certe cose... 1321 01:19:00,860 --> 01:19:03,860 riguardo al passato di vostra moglie, signore... cose che preferirebbe tenere nascoste. 1322 01:19:03,980 --> 01:19:06,110 Bastardo! Forse ha altri segreti? 1323 01:19:06,320 --> 01:19:09,580 Lascia che ti informi, Poirot... abbiamo leggi sulla diffamazione in questo paese. 1324 01:19:09,590 --> 01:19:11,740 È una calunnia, signore, dire che tua moglie... 1325 01:19:11,740 --> 01:19:13,840 indossa un certo rossetto o usa un certo profumo? 1326 01:19:13,840 --> 01:19:16,770 Tu, puro bastardo! Questo è ridicolo! 1327 01:19:16,800 --> 01:19:18,610 Chiunque potrebbe andare spruzzando il mio profumo! 1328 01:19:18,620 --> 01:19:20,880 Esattezza! 1329 01:19:21,080 --> 01:19:23,000 Chiunque potrebbe. 1330 01:19:23,210 --> 01:19:24,800 E qualcuno lo ha fatto. 1331 01:19:26,300 --> 01:19:31,260 Goffo e rozzo. Ma mi ha fatto riflettere. 1332 01:19:31,470 --> 01:19:35,460 Profumo, rossetto su una tazza. 1333 01:19:35,470 --> 01:19:37,590 Ma sicuramente il rossetto, può essere rimosso molto facilmente. 1334 01:19:37,600 --> 01:19:39,060 Ogni traccia. Ma non lo era! 1335 01:19:39,270 --> 01:19:40,850 Perché no? 1336 01:19:41,060 --> 01:19:42,650 E mi è sembrato che c'era... 1337 01:19:42,770 --> 01:19:46,070 un'enfasi molto deliberata sulla femminilità... 1338 01:19:46,280 --> 01:19:48,490 una sottolineatura del fatto che fosse una donna... 1339 01:19:48,700 --> 01:19:49,740 che ha commesso l'omicidio. 1340 01:19:49,820 --> 01:19:52,410 Quindi, Poirot, ovviamente inizia sospettare che non lo fosse. 1341 01:19:53,580 --> 01:19:56,200 Le telefonate che queste donne hanno ricevuto... 1342 01:19:56,410 --> 01:19:57,700 erano solo messaggi. 1343 01:19:57,910 --> 01:20:00,870 Nessuno di loro in realtà ha parlato con Madame Upward in persona. 1344 01:20:02,330 --> 01:20:05,250 Ha comunicato con Il signor Croft, il vostro maggiordomo... 1345 01:20:07,050 --> 01:20:09,800 ...Signora Scott, la tua governante... 1346 01:20:11,470 --> 01:20:15,300 ...e ovviamente con lei, signore. 1347 01:20:15,510 --> 01:20:16,720 Maggiore Summerhayes. 1348 01:20:16,930 --> 01:20:18,350 Cosa ha detto? a te, infatti? 1349 01:20:18,560 --> 01:20:21,020 Ciao? 1350 01:20:21,230 --> 01:20:24,020 Ha detto di chiedere a Maureen di venire andiamo a prendere un caffè, se vuoi. 1351 01:20:24,230 --> 01:20:25,310 Proprio così? 1352 01:20:25,520 --> 01:20:26,770 Proprio così. Cosa stai insinuando? 1353 01:20:26,900 --> 01:20:27,860 No, niente, signore. 1354 01:20:28,070 --> 01:20:29,940 E' proprio questo che ha fatto ti sembra normale? 1355 01:20:30,150 --> 01:20:31,650 Era sotto stress? 1356 01:20:31,860 --> 01:20:34,490 Non stavo davvero ascoltando dannazione. 1357 01:20:34,700 --> 01:20:37,490 Abbasso il ricevitore e ho chiamato mia moglie. 1358 01:20:37,700 --> 01:20:39,330 Stavo lavorando duro sul mio libro. 1359 01:20:41,040 --> 01:20:44,330 Ma suppongo che sia la sua voce sembrava teso. 1360 01:20:44,440 --> 01:20:46,110 Pensi che qualcuno l'ha costretta a farlo? 1361 01:20:46,140 --> 01:20:48,340 So soltanto, signore, quel qualcuno era molto ansioso 1362 01:20:48,350 --> 01:20:50,310 coinvolgere una donna... qualunque donna. 1363 01:20:50,380 --> 01:20:53,090 Mi chiedo, perché? 1364 01:20:53,300 --> 01:20:57,350 E l'unica risposta, mi è sembrato, potrebbe essere questo: 1365 01:20:57,560 --> 01:21:01,430 che non era una donna che ha ucciso Madame Upward, ma un uomo. 1366 01:21:01,640 --> 01:21:04,730 E così arriviamo a qui: un uomo ha ucciso Madame Upward... 1367 01:21:04,940 --> 01:21:07,150 e dalle prove che ora abbiamo... 1368 01:21:07,360 --> 01:21:12,190 è conclusivo che lo stesso l'uomo ha ucciso la signora McGinty. 1369 01:21:16,450 --> 01:21:18,740 Ma che tipo di uomo? 1370 01:21:20,040 --> 01:21:22,500 Un uomo che conoscevano? 1371 01:21:22,710 --> 01:21:25,040 Un uomo a cui aprirebbero la porta? 1372 01:21:25,790 --> 01:21:27,710 Un uomo che, come dici tu, "fai un giro"... 1373 01:21:27,920 --> 01:21:32,920 a piedi, in macchina, in bicicletta? 1374 01:21:35,430 --> 01:21:38,350 Entrambi questi omicidi fare affidamento su una fotografia. 1375 01:21:39,350 --> 01:21:41,270 E dopo il secondo omicidio... 1376 01:21:42,430 --> 01:21:44,270 ...sono sicuro che lo farete tutti d'accordo con me... 1377 01:21:44,350 --> 01:21:47,100 che la presenza stessa di questo fotografia per l'assassino... 1378 01:21:47,310 --> 01:21:48,730 è molto pericoloso 1379 01:21:48,940 --> 01:21:50,770 Dovrebbe essere distrutto? 1380 01:21:50,980 --> 01:21:53,070 Ma non lo era. 1381 01:21:53,280 --> 01:21:55,110 Come faccio a saperlo? 1382 01:21:55,320 --> 01:21:59,070 Ho scoperto questa fotografia solo ieri... 1383 01:21:59,280 --> 01:22:00,990 in un cassetto in questa stanza. 1384 01:22:06,120 --> 01:22:08,290 Eva Kane. 1385 01:22:09,840 --> 01:22:12,300 E sul retro... 1386 01:22:17,760 --> 01:22:19,760 "Mia madre." 1387 01:22:23,980 --> 01:22:26,890 Non capisco. Non ho mai visto... 1388 01:22:27,000 --> 01:22:28,500 Ce lo hai detto che sei stato adottato. 1389 01:22:28,550 --> 01:22:29,810 Non hai mai conosciuto i tuoi genitori. 1390 01:22:29,810 --> 01:22:33,530 Ma qualcuno lo ha fatto, qualcuno lo sapeva, qualcuno ha scoperto. 1391 01:22:33,740 --> 01:22:36,150 Qualcuno ha tutto l'orgoglio ancestrale... 1392 01:22:36,360 --> 01:22:37,320 della famiglia... 1393 01:22:37,430 --> 01:22:39,560 e qualcuno che, piuttosto che fatelo sapere al mondo... 1394 01:22:39,570 --> 01:22:41,480 che sua moglie era la figlia di Eva Kane... 1395 01:22:41,530 --> 01:22:44,280 preferirebbe morire o, in questo caso, preferirebbe uccidere. 1396 01:22:44,290 --> 01:22:46,290 Ora, guarda qui, tu, schifoso porco... 1397 01:22:46,500 --> 01:22:48,080 Ne ho quasi avuto abbastanza! 1398 01:22:48,830 --> 01:22:50,880 Chiunque può mettere una foto in un cassetto! 1399 01:22:51,090 --> 01:22:52,130 Sei piuttosto vasino. 1400 01:22:52,140 --> 01:22:54,160 Non ho mai visto quella foto prima nella mia vita. 1401 01:22:54,170 --> 01:22:56,470 Tranne che verso l'alto' quella notte. 1402 01:22:56,680 --> 01:22:58,590 Chi è quel bambino orribile? 1403 01:22:58,940 --> 01:23:00,960 Siete fortunata, signora, questo Poirot lo sa... 1404 01:23:00,970 --> 01:23:03,010 sta dicendo la verità. 1405 01:23:04,570 --> 01:23:07,080 Perché questa fotografia, lo era stato messo in questo cassetto... 1406 01:23:07,090 --> 01:23:08,740 solo per un po' prima di trovarlo. 1407 01:23:08,780 --> 01:23:12,120 Come faccio a saperlo? Perché ho sostituito... il contenuto di questo cassetto prima... 1408 01:23:12,170 --> 01:23:13,450 e allora non c'era. 1409 01:23:13,460 --> 01:23:17,570 Quindi deve essere stato posizionato lì durante quell'intervallo. 1410 01:23:17,780 --> 01:23:22,660 E così entrambi i delitti sono stati commessi da un uomo. 1411 01:23:22,870 --> 01:23:27,620 E per i più semplici dei motivi: soldi. 1412 01:23:29,830 --> 01:23:32,290 In un risguardo di un libro che Ho scoperto da Madame Upward... 1413 01:23:32,290 --> 01:23:35,590 è il nome scritto Evelyn Hope. 1414 01:23:36,380 --> 01:23:39,380 Ora, Hope era il nome dato a Eva Kane... 1415 01:23:39,590 --> 01:23:41,550 quando lasciò l'Inghilterra per andare in Australia. 1416 01:23:41,760 --> 01:23:43,890 Ma se il suo vero nome fosse Evelyn, 1417 01:23:43,900 --> 01:23:45,510 allora è del tutto naturale sospettare... 1418 01:23:45,520 --> 01:23:47,270 che avrebbe dato questo nome a suo figlio. 1419 01:23:47,310 --> 01:23:49,560 Dopotutto, Evelyn è un nome quello si può dare... 1420 01:23:49,770 --> 01:23:51,400 sia per un uomo che per una donna. 1421 01:23:51,600 --> 01:23:54,270 Ma perché sospettavamo? che il figlio di Eva Kane... 1422 01:23:54,480 --> 01:23:55,980 era una ragazza? 1423 01:23:56,190 --> 01:23:58,610 Perché la "Cometa" della domenica ci ha detto così. 1424 01:23:58,820 --> 01:24:01,860 In un articolo scritto da Mademoiselle Pamela Horsfall. 1425 01:24:02,070 --> 01:24:04,490 Ma, mes amis, questo articolo, era un'opera di finzione. 1426 01:24:04,700 --> 01:24:06,830 Come potrebbe Pamela Horsfall forse lo so... 1427 01:24:07,040 --> 01:24:08,660 il sesso di un bambino quello non era nato? 1428 01:24:08,870 --> 01:24:11,870 Accurato? Cavolo, chi lo sa? 1429 01:24:12,080 --> 01:24:13,710 Non! 1430 01:24:16,170 --> 01:24:21,170 Evelyn Hope lo era il figlio di Eva Kane. 1431 01:24:25,220 --> 01:24:27,430 Ha lasciato l'Australia, è venuto in Inghilterra, ha trovato lavoro. 1432 01:24:27,640 --> 01:24:30,560 Attira l'attenzione di una vedova ricca, sola. 1433 01:24:30,770 --> 01:24:33,650 E poco a poco, lei inizia ad adorarlo. 1434 01:24:33,860 --> 01:24:36,070 Cambia il suo nome in quello di lei tramite sondaggio... 1435 01:24:36,270 --> 01:24:37,570 e vengono a Broadhinny. 1436 01:24:39,070 --> 01:24:41,900 Ma il vostro vero nome, signore, 1437 01:24:42,110 --> 01:24:45,570 è Evelyn Hope... 1438 01:24:47,450 --> 01:24:48,790 ...n'est-ce pas? 1439 01:24:53,670 --> 01:24:55,210 Di cosa stai parlando? 1440 01:24:55,420 --> 01:24:57,250 Il nome Evelyn Hope, che ho scoperto... 1441 01:24:57,260 --> 01:24:58,950 nel risguardo del libro, signore... 1442 01:24:58,960 --> 01:25:00,540 è nella tua calligrafia... 1443 01:25:02,590 --> 01:25:06,800 ...come sono le parole "Mia madre"... 1444 01:25:07,430 --> 01:25:10,180 ...sul retro di questa fotografia. 1445 01:25:10,390 --> 01:25:12,980 Ed era questa fotografia che la signora McGinty ha trovato... 1446 01:25:13,190 --> 01:25:15,100 mentre riordinava la tua stanza. 1447 01:25:15,310 --> 01:25:18,860 Lo presumeva era una fotografia... 1448 01:25:19,070 --> 01:25:20,940 di Laura Verso l'alto quando era giovane. 1449 01:25:22,700 --> 01:25:25,700 Non poteva averne idea quella Madame in Alto... 1450 01:25:25,910 --> 01:25:27,530 non era la tua vera madre... 1451 01:25:27,740 --> 01:25:31,580 ma la vostra vera madre, signore, era Eva Kane! 1452 01:25:31,790 --> 01:25:34,040 E lo sai se tua madre sa... 1453 01:25:34,250 --> 01:25:35,330 ti butterebbe fuori. 1454 01:25:35,540 --> 01:25:39,420 Fuori da solo, provvedere a te stesso. 1455 01:25:40,250 --> 01:25:42,890 Non è facile guadagnarsi da vivere come drammaturgo, eh, signore... 1456 01:25:42,900 --> 01:25:45,110 senza l'aiuto di un banchiere generoso? 1457 01:25:46,470 --> 01:25:50,760 Allora, signora McGinty, lei è messa a tacere. 1458 01:25:50,970 --> 01:25:52,430 Sei ridicolo, ometto! 1459 01:25:53,430 --> 01:25:55,100 Dove arrivi? queste idee assurde da? 1460 01:25:55,310 --> 01:25:56,600 Te lo dirò. 1461 01:25:56,610 --> 01:25:58,950 Sai, fin dall'inizio, Pensavo che ci fosse... 1462 01:25:58,950 --> 01:26:01,390 qualcosa di innaturale ai Maggiociondolo. 1463 01:26:01,400 --> 01:26:03,990 Il tuo atteggiamento a Laura Upward, signore... 1464 01:26:04,000 --> 01:26:05,830 non era l'atteggiamento di un figlio a una madre. 1465 01:26:05,840 --> 01:26:09,550 Era piuttosto l'atteggiamento di un protetto a un patronne. 1466 01:26:09,660 --> 01:26:11,660 E Laura verso l'alto, anche se ti adora... 1467 01:26:11,770 --> 01:26:13,450 lei ti tratta come oggetto di lusso... 1468 01:26:13,450 --> 01:26:15,790 per il quale ha comprato e pagato. 1469 01:26:17,380 --> 01:26:21,250 Oh, ma va tutto bene per Robin verso l'alto. 1470 01:26:22,300 --> 01:26:25,970 Soudainement, ecco il drammaturgo di successo! 1471 01:26:26,180 --> 01:26:31,180 Finché non arriva il McGinty. 1472 01:26:31,510 --> 01:26:33,020 Cosa devi fare? 1473 01:26:33,220 --> 01:26:36,190 Rubi il martello dello zucchero dai Summerhayes. 1474 01:26:36,310 --> 01:26:39,190 Puoi rubare qualsiasi cosa dai Summerhayes. 1475 01:26:39,400 --> 01:26:41,730 Guidi la tua macchina al suo cottage. 1476 01:26:41,940 --> 01:26:46,940 E la signora McGinty lo è mi aspetto le petit cadeau, eh? 1477 01:26:48,320 --> 01:26:52,450 Il piccolo regalo, forse anche il compenso. 1478 01:26:56,040 --> 01:26:59,580 Invece le spacchi il cranio. 1479 01:27:00,380 --> 01:27:02,960 Poi fingi un furto con scasso. 1480 01:27:06,760 --> 01:27:10,300 Intendi il signor James Bentley essere toccato. 1481 01:27:10,850 --> 01:27:12,510 L'hai incontrato solo pochi giorni prima. 1482 01:27:12,720 --> 01:27:15,390 Hai scoperto che era un uomo di poca intelligenza... 1483 01:27:15,600 --> 01:27:16,850 così scoprirà il corpo. 1484 01:27:17,060 --> 01:27:18,810 Andrà nel panico. Incriminerà se stesso. 1485 01:27:19,020 --> 01:27:24,020 Et voilà!...Lo fa. Viene processato e condannato. 1486 01:27:25,240 --> 01:27:30,240 E tutto va bene finché Produco le mie 2 fotografie... 1487 01:27:31,450 --> 01:27:33,030 a casa quella notte. 1488 01:27:33,240 --> 01:27:36,830 E proprio in quel momento, lo sai che... 1489 01:27:37,040 --> 01:27:38,620 la tua "Madre", lo sa. 1490 01:27:43,710 --> 01:27:46,210 E così ti prepari la tua mise en scene. 1491 01:27:48,590 --> 01:27:50,290 Dannazione. Aspetta un attimo. 1492 01:27:50,300 --> 01:27:53,590 Lasci Madame Oliver... seduto in macchina. 1493 01:27:53,600 --> 01:27:55,640 Quasi dimenticavo il caffè. 1494 01:27:55,850 --> 01:27:59,020 Ora, sei sicuro di esserlo? andrà tutto bene, tesoro? 1495 01:27:59,230 --> 01:28:01,350 Starò bene. 1496 01:28:07,780 --> 01:28:08,940 OH! 1497 01:28:14,120 --> 01:28:15,620 E tu la uccidi! 1498 01:28:18,330 --> 01:28:23,330 E l'omicidio, ci vuole questione di secondi. 1499 01:28:24,540 --> 01:28:26,140 E ora per farlo sembrare come se... 1500 01:28:26,150 --> 01:28:28,380 una donna ha commesso il crimine. 1501 01:28:28,590 --> 01:28:30,260 Spalmi la tazza con il rossetto... 1502 01:28:30,470 --> 01:28:33,130 rossetto da cui avevi preso la borsetta di Madame Carpenter. 1503 01:28:33,140 --> 01:28:37,180 Hai portato anche una bottiglia del suo profumo preferito. 1504 01:28:37,390 --> 01:28:42,140 Ora passiamo all'atto finale di incriminare una donna... 1505 01:28:43,400 --> 01:28:48,400 ...fai una telefonata a tua madre... 1506 01:28:48,940 --> 01:28:51,820 sulla strada per il teatro con la signora Oliver. 1507 01:28:52,360 --> 01:28:54,820 Da Kilchester. Non è giusto? 1508 01:28:55,030 --> 01:28:58,910 SÌ! Sì, l'ho fatto, e stava bene. 1509 01:28:59,120 --> 01:29:02,120 Adesso basta! 1510 01:29:05,960 --> 01:29:10,300 La contatterò sicuramente immediatamente i miei avvocati. 1511 01:29:10,510 --> 01:29:13,680 Questo avvocato farebbe meglio sii un esperto, signore. 1512 01:29:14,470 --> 01:29:16,300 Perché non l'hai fatto telefono a tua madre. 1513 01:29:16,320 --> 01:29:18,820 Perché a quel tempo, Laura Upward... era già morta. 1514 01:29:18,830 --> 01:29:20,430 Oh, ce l'hai fatta la telefonata, sì. 1515 01:29:20,520 --> 01:29:22,320 Ma sei stato tu a fare la telefonata a 3 donne. 1516 01:29:22,330 --> 01:29:24,330 Madame Eva Carpenter, Madame Shelagh Rendell... 1517 01:29:24,410 --> 01:29:26,750 e la signora Maureen Summerhayes. 1518 01:29:27,730 --> 01:29:30,730 Hai impiegato tutte le abilità di l'attore che eri una volta! 1519 01:29:30,940 --> 01:29:33,780 Ciao. Lei è Laura verso l'alto. 1520 01:29:33,990 --> 01:29:36,990 Mi chiedo, per favore? dare un messaggio alla signora Rendell? 1521 01:29:37,200 --> 01:29:39,990 E ora volevi piazzare qualcuna di queste 3 donne... 1522 01:29:40,200 --> 01:29:42,380 sulla scena del crimine. 1523 01:29:42,490 --> 01:29:44,010 E una volta l'hai avuto scoperto che... 1524 01:29:44,120 --> 01:29:46,040 Maureen Summerhayes, lei era stata lì... 1525 01:29:46,250 --> 01:29:48,340 è stato allora quello hai concepito l'idea... 1526 01:29:48,540 --> 01:29:51,170 di posizionare questa fotografia tra i suoi averi. 1527 01:29:51,380 --> 01:29:54,050 Dopo tutto, il martello da zucchero era suo... 1528 01:29:54,260 --> 01:29:55,760 e perché era stata adottata... 1529 01:29:55,890 --> 01:29:58,180 l'avrebbe trovato molto difficile da dimostrare... 1530 01:29:58,390 --> 01:30:01,770 che non lo era il figlio di Eva Kane. 1531 01:30:05,940 --> 01:30:09,060 Ma ti sei dimenticato di osservare un piccolo fatto, signore. 1532 01:30:11,030 --> 01:30:12,860 Il fatto che Madame Maureen Summerhayes... 1533 01:30:13,070 --> 01:30:15,950 mai, in nessun momento, indossa il rossetto. 1534 01:30:19,120 --> 01:30:20,450 Non è così, signora? 1535 01:30:21,990 --> 01:30:24,000 No. Non indosso mai il rossetto. 1536 01:30:26,710 --> 01:30:31,710 Vedete, signore, quando ho riordinato il cassetto... 1537 01:30:32,510 --> 01:30:37,220 Sapevo che la persona che aveva ho messo questa fotografia lì... 1538 01:30:37,430 --> 01:30:40,430 stava scrivendo sopra la mia testa. 1539 01:30:40,640 --> 01:30:43,560 E poi mi sono ricordato di cosa tu disse a Maureen Summerhayes... 1540 01:30:43,770 --> 01:30:46,270 quando ha ammesso di esserlo adottato quella notte. 1541 01:30:46,480 --> 01:30:48,730 Sii semplicemente grato a qualcuno ti ho accolto, tesoro. 1542 01:30:48,940 --> 01:30:50,270 Fa freddo là fuori. 1543 01:30:50,920 --> 01:30:52,760 E poi mi sono ricordato... 1544 01:30:52,770 --> 01:30:55,020 il titolo della tua opera teatrale come mi ha detto Madame Oliver. 1545 01:30:58,070 --> 01:30:59,820 "Abbandonato." 1546 01:31:01,530 --> 01:31:06,530 E poi ho saputo che tu, Signor Robin, verso l'alto... 1547 01:31:07,620 --> 01:31:10,000 o meglio Signor Evelyn Hope... 1548 01:31:10,210 --> 01:31:12,040 anche tu sei stato adottato. 1549 01:31:12,250 --> 01:31:15,960 Non è così? Non è così? 1550 01:31:19,970 --> 01:31:24,970 SÌ. 1551 01:31:38,910 --> 01:31:40,200 Non guardarmi. 1552 01:31:43,700 --> 01:31:45,290 Per favore! 1553 01:31:47,830 --> 01:31:50,170 Non guardarmi. 1554 01:32:15,690 --> 01:32:16,900 Ciao! 1555 01:32:18,280 --> 01:32:20,070 Non sono in ritardo, vero? Avevamo detto alle 16, vero? 1556 01:32:20,150 --> 01:32:21,990 Credo che avessimo detto alle 3:00, signora. 1557 01:32:22,200 --> 01:32:26,120 Oh, beh, non importa. Quindi era Robin Upward. 1558 01:32:27,160 --> 01:32:30,290 Mentre ero seduto in macchina. Devo confessare che sono stupito. 1559 01:32:30,500 --> 01:32:33,420 Ero certo che fosse il Dottore. O Joe Burch. 1560 01:32:33,630 --> 01:32:36,090 Ho paura, signora, che il tuo intuito femminile... 1561 01:32:36,300 --> 01:32:37,380 si è preso un giorno libero. 1562 01:32:37,590 --> 01:32:40,630 Sciocchezze. La mia mente era su altre cose, tutto qui. 1563 01:32:40,840 --> 01:32:42,340 Ma mi dispiace così tanto che il tuo gioco... 1564 01:32:42,470 --> 01:32:43,830 non verrà scritto adesso. 1565 01:32:43,840 --> 01:32:45,400 Puoi dispiacerti se vuoi, Poirot. 1566 01:32:45,400 --> 01:32:47,200 Personalmente sono felicissimo. 1567 01:32:47,310 --> 01:32:51,020 Adesso sali su... Ti riporterò a Londra. 1568 01:32:51,230 --> 01:32:54,600 OH. Sposterò semplicemente questi. Lasciati un po' di spazio. 1569 01:33:05,700 --> 01:33:09,540 Allora, chi è stato a provarci? spingerti sotto un treno? 1570 01:33:09,750 --> 01:33:10,700 Robin verso l'alto? 1571 01:33:10,910 --> 01:33:14,170 Non, non, non, non, non. Lascia che te lo spieghi. 1572 01:33:14,380 --> 01:33:17,040 Per un periodo di anni nella città di Stoke on Trent... 1573 01:33:17,250 --> 01:33:20,090 un certo numero di persone che sono malati terminali... 1574 01:33:20,300 --> 01:33:24,050 vengono aiutati nei loro suicidi prendendo farmaci... 1575 01:33:24,260 --> 01:33:26,800 che sono prescritti da un medico locale. 1576 01:33:27,010 --> 01:33:30,430 Un crimine? Un omicidio per pietà? 1577 01:33:30,640 --> 01:33:31,980 Dottor Rendell? 1578 01:33:32,180 --> 01:33:34,310 Sì. D'accordo. 1579 01:33:34,520 --> 01:33:38,060 Infine, i pettegolezzi, cominciano scrivere lettere di malizia. 1580 01:33:38,270 --> 01:33:40,690 Ma non potevo trovare qualche prova... 1581 01:33:40,900 --> 01:33:42,990 che il dottore beneficiato finanziariamente. 1582 01:33:44,320 --> 01:33:47,620 Ma le lingue sbatteranno, non ce la fai? 1583 01:33:47,830 --> 01:33:51,160 Il dottore ha una moglie con una nevrosi... 1584 01:33:51,370 --> 01:33:53,330 così hanno iniziato una nuova vita a Broadhinny... 1585 01:33:57,670 --> 01:33:59,750 E tutto va bene. 1586 01:33:59,960 --> 01:34:03,970 Finché non arriva l'ingerenza, piccolo belga. 1587 01:34:04,590 --> 01:34:07,140 Sì, questo è mio. 1588 01:34:07,890 --> 01:34:10,760 Ma Poirot, lo sai, è immortale. 1589 01:34:10,970 --> 01:34:14,060 E per di più, sa tutto. 1590 01:34:14,270 --> 01:34:19,270 Ad esempio, sa che sei stato tu quella notte ai Maggiociondoli. 1591 01:34:19,650 --> 01:34:21,230 Eri la ragazza. 1592 01:34:22,440 --> 01:34:26,070 E Poirot lo sa anche lui il tuo vero nome. 1593 01:34:26,860 --> 01:34:29,240 È Craig. Non ce la fai? 1594 01:34:32,450 --> 01:34:34,910 Ed Eva Kane era la tua governante? 1595 01:34:37,670 --> 01:34:39,920 Ha ucciso mia madre. 1596 01:34:42,050 --> 01:34:45,220 Ci sono andato quella notte per vendicarmi. 1597 01:34:46,880 --> 01:34:51,880 stavo per ucciderla, ma era già morta. 1598 01:34:54,140 --> 01:34:59,140 E ora... so che non è stata lei dopo tutto. 1599 01:35:00,690 --> 01:35:03,780 Grazie a Dio Non ho premuto il grilletto. 1600 01:35:08,240 --> 01:35:12,830 Quindi, hai intenzione di farmi pagare? o qualcosa del genere? 1601 01:35:19,420 --> 01:35:21,380 È ora di andare. 1602 01:35:32,560 --> 01:35:34,060 Quindi vai. 1603 01:35:42,940 --> 01:35:44,940 Buona fortuna! 1604 01:36:12,220 --> 01:36:15,310 Palazzi di Whitehaven, se per favore. 1605 01:36:25,400 --> 01:36:28,990 SubRip: HighCode